1
00:00:18,280 --> 00:00:24,180
Oh, trebuie să ajung la tine acum, am nevoie de tine
cumva,

2
00:00:24,940 --> 00:00:26,540
cumva.

3
00:00:34,050 --> 00:00:35,510
Fă-o bine.

4
00:00:46,050 --> 00:00:47,310
O să întârzii, știi.

5
00:00:47,750 --> 00:00:48,750
Știu.

6
00:00:49,090 --> 00:00:50,810
Lasă-mă să fac asta. Am înțeles.

7
00:00:51,230 --> 00:00:53,390
Callie, suntem parteneri. Acesta este motivul pentru care sunt
aici.

8
00:00:54,010 --> 00:00:58,370
Familia ta așteaptă. Am făcut
cină de familie în fiecare duminică de când pot

9
00:00:58,370 --> 00:01:00,130
amintește-ți. Ei mai pot aștepta câteva
minute.

10
00:01:00,550 --> 00:01:01,790
Sau doar faci bine?

11
00:01:02,110 --> 00:01:03,390
De ce naiba aș face asta?

12
00:01:03,870 --> 00:01:07,670
Pentru că familia ta este... Moderat
sever copleșitor și uneori

13
00:01:07,670 --> 00:01:12,050
ma sufoca? Eu cred că este o
citat direct pe care l-ați folosit înainte. Bine,

14
00:01:12,050 --> 00:01:14,090
nu are nimic de-a face cu asta. Îmi iubesc
familial.

15
00:01:14,790 --> 00:01:17,390
Îmi ridică tensiunea arterială
momentul in care intru pe usa?

16
00:01:18,070 --> 00:01:19,410
Eventual. Hei!

17
00:01:20,110 --> 00:01:21,110
Îmi pare rău.

18
00:01:21,410 --> 00:01:22,530
Nu m-am putut abține.

19
00:01:22,870 --> 00:01:23,910
Sunt prea bun cu tine.

20
00:01:24,270 --> 00:01:26,530
Da, prea bine.

21
00:01:26,970 --> 00:01:27,908
Uh-huh.

22
00:01:27,910 --> 00:01:29,430
Mergeți înainte ca traficul să se lovească.

23
00:01:31,870 --> 00:01:32,870
Mulțumesc, doamnă.

24
00:01:37,790 --> 00:01:41,630
Oh, Patrick a vrut să adauge o răceală
aperitiv, ceva în mai puține

25
00:01:41,630 --> 00:01:45,050
nu era în ordinea inițială, dar am văzut
schimbările, de asemenea. L-am acoperit.

26
00:01:45,370 --> 00:01:46,370
Ne vedem mâine.

27
00:01:47,450 --> 00:01:48,670
Salutați părinții tăi pentru mine.

28
00:01:48,890 --> 00:01:49,890
Îmi datorează o seară de joc în curând.

29
00:01:50,170 --> 00:01:51,750
Sunt părinții mei, nu ai tăi.

30
00:01:52,170 --> 00:01:53,410
Ta, m-ar putea iubi și ea.

31
00:02:18,440 --> 00:02:19,440
pe respirație.

32
00:02:19,660 --> 00:02:23,080
Urmăriți-l înăuntru și afară.

33
00:02:23,720 --> 00:02:27,300
Ori de câte ori îți găsești mintea alergând, doar
reveni la respirație.

34
00:02:28,180 --> 00:02:30,020
Și am terminat.

35
00:02:30,280 --> 00:02:33,980
Aceasta vă completează cele 15 secunde
meditatie. Să ai un minunat și

36
00:03:06,320 --> 00:03:10,220
Am adus snickerdoodles, micuțul meu bun
doamna.

37
00:03:12,020 --> 00:03:13,020
Ei bine, perfect.

38
00:03:13,560 --> 00:03:16,000
Le vom duce la bucătărie.

39
00:03:16,840 --> 00:03:18,040
Bine. Bună, mamă.

40
00:03:18,360 --> 00:03:20,000
Ce mai faceți băieți?

41
00:03:20,300 --> 00:03:23,020
Ei bine, mă cunoști. Am fluturat
cam ca un fluture.

42
00:03:23,440 --> 00:03:25,480
Am făcut multe diferite
lucruri pentru casa. ai observat?

43
00:03:25,740 --> 00:03:27,140
Nu, tocmai am intrat pe ușa din față, mamă.

44
00:03:27,460 --> 00:03:28,580
Ei bine, o să vezi.

45
00:03:28,920 --> 00:03:32,340
Tatăl tău este atât de fericit că ești aici. Noi
face asta în fiecare săptămână. Știu.

46
00:03:32,940 --> 00:03:34,860
Dar îi iubește pe toți la fel
acoperiș.

47
00:03:35,140 --> 00:03:37,240
De aceea ai început această tradiție în
primul loc.

48
00:03:37,500 --> 00:03:41,420
Cred că tatăl tău trebuie să fi fost un
câine cioban în altă viață. Cum poți

49
00:03:41,420 --> 00:03:42,780
asta? Bună, tată.

50
00:03:43,240 --> 00:03:45,160
Uite, sunt un câine cioban în viața asta.

51
00:03:46,540 --> 00:03:48,180
Oh, băiete, iată-ne. Timpul fotografiei.

52
00:03:48,400 --> 00:03:49,820
După ani de facultate săptămâna aceasta.

53
00:03:50,980 --> 00:03:52,500
Oh, uită-te la asta.

54
00:03:53,600 --> 00:03:55,500
Prima cină tradițională de duminică în familie.

55
00:03:56,040 --> 00:03:57,420
Uită-te la toate acele zâmbete, nu?

56
00:03:57,960 --> 00:03:59,540
Cum de a ajuns părul meu atât de blond?

57
00:03:59,800 --> 00:04:04,600
Nu știu, dar are aceeași culoare
următoarea poză, de asemenea, a ta

58
00:04:04,600 --> 00:04:06,340
ziua de nastere. Care vine din nou.

59
00:04:06,620 --> 00:04:10,140
Băieți, știți că nu-mi pasă
zile de naștere. Nu sunt mare lucru. Da,

60
00:04:10,220 --> 00:04:11,240
este mare lucru pentru mine.

61
00:04:11,740 --> 00:04:14,940
Și nu sunt speciali numai pentru tine, ci și pentru tine
stiu. Știu, doar că nu am nevoie de un

62
00:04:14,940 --> 00:04:17,839
multă atenție, este tot. Ne place
să-ți acorde atenție.

63
00:04:19,160 --> 00:04:21,899
Ne gândeam la asta, ce?

64
00:04:22,200 --> 00:04:24,120
Ei bine, vrem doar să ți-o dea cineva
atentie.

65
00:04:24,830 --> 00:04:29,390
Și, știi, se pare că nu ai avut niciodată
pe cineva special din viața ta care tratează

66
00:04:29,390 --> 00:04:30,390
esti speciala.

67
00:04:30,730 --> 00:04:32,050
Iată următoarea parte a tradiției.

68
00:04:32,810 --> 00:04:35,390
Ei bine, dragă, ne îngrijorează doar asta
nu ai pe nimeni.

69
00:04:35,890 --> 00:04:40,690
În nota asta... sunt bine, mamă.

70
00:04:40,990 --> 00:04:42,810
Sunt fericit cum stau lucrurile.

71
00:04:43,110 --> 00:04:45,530
Văd că mama e din nou la asta.

72
00:04:47,170 --> 00:04:48,450
Bine, stai. Bună, Amanda.

73
00:04:48,850 --> 00:04:52,210
Ea pur și simplu nu vrea să ratezi,
asta-i tot. Știi, o mulțime din ai mei

74
00:04:52,210 --> 00:04:53,810
pacienții au probleme să întâlnească noi
oameni.

75
00:04:54,690 --> 00:04:58,750
Ryan, ești medic pediatru. Ei bine, este
greu de întâlnit oameni la orice vârstă.

76
00:04:59,110 --> 00:05:02,810
Ei bine, vorbind despre întâlnirea cu oameni, am făcut-o
a invitat pe cineva în seara asta.

77
00:05:03,090 --> 00:05:06,650
Din nou? Oh, păstrează-ți mintea deschisă, dragă.
Hai în sufragerie.

78
00:05:07,550 --> 00:05:08,630
Glorie. Va fi distractiv.

79
00:05:10,210 --> 00:05:11,330
Faceți cina. Îmi pasă.

80
00:05:11,850 --> 00:05:13,950
Callie, îți amintești de dentistul nostru, Dr.
Kassan?

81
00:05:14,310 --> 00:05:15,890
Ei bine, acesta este fiul lui, Dr.

82
00:05:16,130 --> 00:05:17,130
Kassan.

83
00:05:18,110 --> 00:05:21,050
Te rog, spune-mi Arthur. E frumos să
ne întâlnim, Callie.

84
00:05:22,000 --> 00:05:24,160
Mama ta mi-a spus totul despre tine la ea
ultima intalnire.

85
00:05:25,380 --> 00:05:29,020
Arthur a preluat practica tatălui său
acum vreo sase luni.

86
00:05:29,500 --> 00:05:30,500
Oh.

87
00:05:30,620 --> 00:05:34,120
E adevărat. Cea mai bună parte a fost că nu am făcut-o
trebuie să schimbe numele de pe semn.

88
00:05:38,250 --> 00:05:41,210
Oh, asta e la fel de amuzant ca atunci când tu
a spus-o zilele trecute la birou.

89
00:05:41,290 --> 00:05:44,530
Cred că este o evaluare nedreaptă că
noi, stomatologii, suntem cu toții de lucru și nu ne joacă.

90
00:05:44,710 --> 00:05:46,630
Unii dintre noi suntem destul de personaje,
de fapt.

91
00:05:46,850 --> 00:05:49,250
Da, mă bucur să fiu asigurat de asta.

92
00:05:49,570 --> 00:05:50,570
într-adevăr.

93
00:05:50,830 --> 00:05:53,210
Ei bine, bine, bine. Fiica risipitoare
se întoarce.

94
00:05:53,570 --> 00:05:55,410
Kyle, ce mai face fratele meu mai mic?

95
00:05:55,750 --> 00:05:59,450
Știi, purtând puțin mai puțin ca un
bebeluș în fiecare zi. Hmm, discutabil.

96
00:06:00,410 --> 00:06:01,950
Kyle, l-ai cunoscut pe Arthur?

97
00:06:02,350 --> 00:06:05,890
Nu, nu am avut plăcerea. am fost
dispuse anterior la etaj cu unele

98
00:06:05,990 --> 00:06:07,350
Mă bucur să te cunosc, Kyle.

99
00:06:08,360 --> 00:06:11,500
Ei bine, asta e strângerea de mână pe care o ai
ajuns acolo. Toți cei de la Gerald avem o

100
00:06:11,500 --> 00:06:13,620
naibii de apucare. Trebuie să-l asumi
odată ce faci parte din familie.

101
00:06:14,840 --> 00:06:16,880
Tu și Callie vă căsătoriți,
nu? Kyle.

102
00:06:17,600 --> 00:06:20,260
Deci ce faci, Kyle?

103
00:06:20,520 --> 00:06:24,820
Dețin și administrez un parc de distracție. Deci bate
cuști, karturi, așa ceva.

104
00:06:25,080 --> 00:06:26,700
Ei bine, asta sună distractiv.

105
00:06:29,120 --> 00:06:31,280
Ei bine, cred că este suficient de distractiv pentru
toată lumea.

106
00:06:31,840 --> 00:06:34,400
Și cred că cina este aproape gata.
Da, domnule.

107
00:06:35,260 --> 00:06:36,260
Urmați-mă.

108
00:06:39,960 --> 00:06:41,140
Bine, aici mergem.

109
00:06:43,260 --> 00:06:44,520
Arată minunat, tată.

110
00:06:46,280 --> 00:06:47,800
Îți amintești prima dată când ai făcut jeleu?

111
00:06:48,220 --> 00:06:49,159
Doamne, da.

112
00:06:49,160 --> 00:06:53,240
Ei bine, nu a fost reprezentativ pentru
mare bucătar ești astăzi. asta e tot eu

113
00:06:53,240 --> 00:06:57,520
pot spune. Sper că nu. Adică, arată
mai mult ca un fotbal decât cu șuncă. Da,

114
00:06:57,520 --> 00:07:00,580
stii ce? Era timpul ca tu și
Am petrecut împreună gătind.

115
00:07:00,980 --> 00:07:02,320
Acesta a fost întotdeauna preferatul meu.

116
00:07:02,980 --> 00:07:04,040
O astfel de moale.

117
00:07:05,440 --> 00:07:08,640
Asta a fost ceea ce m-a inspirat să-mi încep
propria afacere de catering.

118
00:07:09,040 --> 00:07:11,680
Și în ce an a fost, Dan?

119
00:07:12,560 --> 00:07:17,200
Ei bine, eu... Păi, știi ce? Im
mergi sa verific albumele foto. Nu, nu.

120
00:07:17,200 --> 00:07:21,060
albume. Nu la masă. Multumesc foarte mult
mult. Stai, sau vom fi aici cu toții

121
00:07:21,060 --> 00:07:22,340
noapte. Bine, bine.

122
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
Amenda.

123
00:07:23,740 --> 00:07:24,920
Acum, pentru oaspetele nostru.

124
00:07:25,789 --> 00:07:28,770
Oh, nu prea mult pentru mine, mulțumesc. nu sunt
un mare mâncător.

125
00:07:29,050 --> 00:07:31,410
Bine, gata. Cum e? Ei bine, eu
a.m.

126
00:07:31,690 --> 00:07:33,150
Așa că, strânge-l, tată.

127
00:07:33,370 --> 00:07:34,370
Cu siguranță o voi face.

128
00:07:34,750 --> 00:07:37,970
Admir asta, Callie. Și dacă nu o faci
ține cont de mine, ai incredibil

129
00:07:37,970 --> 00:07:43,250
incisivii. Știi, mestecat durează
totuși, le va afecta de-a lungul timpului.

130
00:07:43,750 --> 00:07:46,090
Kyle, te-ai gândit vreodată la adult
bretele?

131
00:07:47,750 --> 00:07:51,290
Știi, Arthur, nu am făcut-o. Ei bine, tu
ar trebui să vină la birou cândva. Am vrea

132
00:07:51,290 --> 00:07:52,290
îmi place să te verific.

133
00:07:52,310 --> 00:07:55,570
Și... Kelly, dacă ai veni pe aici, aș face-o
iubesc sa fac curatenie.

134
00:07:55,910 --> 00:07:56,970
Bine. Frumos.

135
00:07:57,310 --> 00:08:01,530
Da. Spune-mi, Arthur, care sunt
beneficiile, după umila ta părere, ale unui

136
00:08:01,530 --> 00:08:05,090
periuta de dinti electrica versus, sa zicem, un non
- periuta de dinti electrica?

137
00:08:05,530 --> 00:08:09,170
Oh, mă bucur că ai întrebat asta. Este o
subiect fascinant, de fapt. The

138
00:08:09,170 --> 00:08:13,410
periuta de dinti electrica a fost de fapt
proiectat de Philippe Woug în Elveția

139
00:08:13,410 --> 00:08:16,910
1927. A fost un influencer, dacă tu
ar.

140
00:08:19,790 --> 00:08:21,210
Care dintre acestea este pentru mine?

141
00:08:21,880 --> 00:08:23,880
Foarte amuzant. Încerc doar să te ajut, tu
stiu.

142
00:08:24,220 --> 00:08:25,760
Aș vrea să-i dai o șansă.

143
00:08:26,400 --> 00:08:28,640
Este un tânăr drăguț cu un solid
cariera.

144
00:08:28,960 --> 00:08:29,980
Ca internistul tău?

145
00:08:30,220 --> 00:08:34,520
Îți amintești? Cel a cărui dragoste pentru dihori
s-a dovedit a fi un adevărat

146
00:08:34,520 --> 00:08:37,280
obsesie? Eu doar am grijă de tine
fericire.

147
00:08:38,340 --> 00:08:40,440
Pur și simplu nu vreau să concediezi pe cineva
de-a dreptul.

148
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
Eu nu fac asta.

149
00:08:42,059 --> 00:08:45,260
Doar, nu cred că am nevoie de un bărbat
fericit.

150
00:08:45,600 --> 00:08:49,240
Chiar îmi concentrez energia pe
afacere de catering chiar acum.

151
00:08:49,440 --> 00:08:51,220
Afacerea ta e bine, dragă. Asta e
corect.

152
00:08:52,140 --> 00:08:54,680
Amenda. Dar vreau să fie uimitor.

153
00:08:55,180 --> 00:09:00,080
Afacerile bune nu rămân deschise pentru foarte mult
lungă, mai ales în această industrie unde

154
00:09:00,080 --> 00:09:02,200
a începe puternic este atât de esențial.

155
00:09:02,820 --> 00:09:06,600
Abia am deschis de un an. Timpul
chiar acum, este crucial să facem

156
00:09:06,600 --> 00:09:08,880
bine. Ei bine, nu stați închiși în
bucatarie.

157
00:09:09,100 --> 00:09:10,380
Trebuie să ai echilibru.

158
00:09:10,800 --> 00:09:15,100
Mamă, timpul meu este foarte necesar în
bucătărie chiar acum. Nu știu că eu

159
00:09:15,100 --> 00:09:16,100
ai timp pentru un iubit.

160
00:09:16,340 --> 00:09:17,960
Oh, Ann, nu o presa.

161
00:09:18,560 --> 00:09:20,980
Cred că poate ai dreptate, Callie.

162
00:09:22,250 --> 00:09:24,550
Nu cred că Arthur este potrivit pentru tine
fie.

163
00:09:24,850 --> 00:09:25,850
Mulțumesc, tată.

164
00:09:26,490 --> 00:09:28,250
Nu, e prea plictisitor.

165
00:09:28,530 --> 00:09:30,310
Nu vreau să împing pe un astfel de tip
tu.

166
00:09:30,970 --> 00:09:34,750
Nu, cred că ai nevoie cu adevărat de a
tip ca Frankie.

167
00:09:36,510 --> 00:09:38,650
Noul nostru angajat la magazinul de hardware.

168
00:09:38,890 --> 00:09:41,710
Adică, e bun cu numerele, puternic
ca un şoim.

169
00:09:43,590 --> 00:09:45,010
Oh, Doamne.

170
00:09:45,430 --> 00:09:46,430
Oh.

171
00:09:47,510 --> 00:09:48,510
Oh.

172
00:09:49,020 --> 00:09:53,760
Bine, deci Arthur explică în prezent
lui CJ totul despre furnir. Oh.

173
00:09:55,060 --> 00:09:57,700
Pot să o fac, Amanda. Nu, fără transpirație. am primit
ea.

174
00:09:58,420 --> 00:10:01,900
Știi, Ryan mi-a spus totul
despre acești noi stagiari la cabinetul său,

175
00:10:01,920 --> 00:10:06,180
și se pare că sunt băieți foarte drăguți.
Și tu acum? Hei, doar o pun

176
00:10:06,180 --> 00:10:07,180
acolo afară.

177
00:10:08,000 --> 00:10:09,420
Poate ar trebui să vă spunem acum.

178
00:10:10,060 --> 00:10:11,060
Spune-mi ce?

179
00:10:11,280 --> 00:10:15,240
Ei bine, nu vom lăsa copilul nostru
aniversarea a 35 de ani a fetei vine și pleacă fără

180
00:10:15,240 --> 00:10:17,500
parte. Așa că o să-ți aruncăm una.

181
00:10:18,090 --> 00:10:21,010
Oh, băieți, nu, am spus că nu am nevoie de un mare
a -a face.

182
00:10:21,250 --> 00:10:22,650
Nu, s-a făcut deja.

183
00:10:22,850 --> 00:10:23,850
Ne-am ocupat de tot.

184
00:10:24,210 --> 00:10:28,390
Decorul, muzica și mâncarea.
Și nu trebuie să faci nimic.

185
00:10:28,670 --> 00:10:30,070
Și o vom avea chiar aici
în spate.

186
00:10:30,490 --> 00:10:31,770
Va fi o petrecere pentru veacuri.

187
00:10:32,630 --> 00:10:34,370
Ei bine, 35 mai exact.

188
00:10:34,830 --> 00:10:38,850
Ca să nu pun un punct prea fin pe asta, dar
sperăm să aduci o întâlnire.

189
00:10:39,290 --> 00:10:42,790
Oh, este petrecerea ta până la urmă. ai
a aduce o întâlnire.

190
00:10:43,850 --> 00:10:45,910
Bine, asta e indicația mea de plecare.

191
00:10:46,830 --> 00:10:51,530
A fost o familie foarte reușită
cina, dar sunt trântit de muncă.

192
00:10:51,890 --> 00:10:53,350
Și trebuie să mă trezesc devreme mâine.

193
00:10:54,530 --> 00:10:55,530
mama,

194
00:10:55,810 --> 00:10:57,430
Tată, vă iubesc pe amândoi.

195
00:10:57,670 --> 00:10:59,330
Te iubesc și pe tine, scumpo.

196
00:11:01,190 --> 00:11:02,190
O voi duce afară.

197
00:11:04,850 --> 00:11:06,290
Conduceți acasă în siguranță. te iubesc.

198
00:11:07,470 --> 00:11:08,470
Oh,

199
00:11:10,690 --> 00:11:12,450
s-au dus sa ia desert?

200
00:11:13,450 --> 00:11:15,410
Chiar nu mănânc nimic prea zaharat.

201
00:11:16,160 --> 00:11:17,119
Sau crocant.

202
00:11:17,120 --> 00:11:18,119
Cu excepția țelinei.

203
00:11:18,120 --> 00:11:19,220
Îmi place foarte mult țelina.

204
00:11:19,720 --> 00:11:20,720
Țelină.

205
00:11:21,740 --> 00:11:22,740
Oh, bine.

206
00:11:26,240 --> 00:11:29,200
Nu, nu este că nu încerc. Este
doar că încă nu s-a întâmplat.

207
00:11:29,620 --> 00:11:31,420
În plus, îmi place să fiu singură.

208
00:11:31,700 --> 00:11:33,760
Da, știu. Și eu, surioară. te aud.

209
00:11:33,980 --> 00:11:35,800
Ei bine, întotdeauna se pare că ai o
iubita diferita.

210
00:11:36,240 --> 00:11:37,400
Nu, nu, nu, nu.

211
00:11:37,740 --> 00:11:39,800
Filosofiile noastre despre iubire sunt puțin
diferit, știi?

212
00:11:40,180 --> 00:11:44,360
Ești ca lovitorul din baseball
își plantează picioarele în cutia aluatului și

213
00:11:44,360 --> 00:11:45,720
asteapta si asteapta exact asta...

214
00:11:45,960 --> 00:11:47,980
pasul corect înainte de a merge pentru el. eu?

215
00:11:48,400 --> 00:11:50,160
Îmi place să fac tot felul de leagăne la
dragoste.

216
00:11:50,480 --> 00:11:53,960
Uneori funcționează, alteori
nu, dar știi de ce nu

217
00:11:54,680 --> 00:11:56,120
Mereu va fi altul
ulcior.

218
00:11:56,460 --> 00:11:58,900
Mereu va fi altul
șansă, așa că de ce să nu continuați să vă balansați?

219
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
Știi ce spun.

220
00:12:00,840 --> 00:12:04,200
Da, doar mă bucur de timpul liber
câmp chiar acum.

221
00:12:05,660 --> 00:12:06,980
Vrei să iei doar locuri la bar?

222
00:12:07,860 --> 00:12:09,140
Nu, mă întâlnesc cu niște prieteni, de fapt.

223
00:12:09,400 --> 00:12:11,640
Am crezut că suntem doar noi. ar trebui să primesc
acasă.

224
00:12:11,860 --> 00:12:13,180
Ești deja aici. Doar intră și
salută.

225
00:12:13,460 --> 00:12:15,060
Oh, trebuie să mă trezesc devreme mâine.

226
00:12:15,840 --> 00:12:16,840
Ce ești, fermier?

227
00:12:17,020 --> 00:12:18,780
Intră, salută, apoi poți pleca.

228
00:12:19,120 --> 00:12:21,640
Ei bine, Callie, fă o leagăn.

229
00:12:22,420 --> 00:12:23,920
Bine. Bine.

230
00:12:29,860 --> 00:12:30,860
buna ziua,

231
00:12:32,180 --> 00:12:35,040
prietenii mei. Am ajuns și cu mine
Aduc mărfuri prețioase.

232
00:12:35,260 --> 00:12:37,740
Sora mea mai mare veșnic tânără,
Callie.

233
00:12:37,940 --> 00:12:41,160
Fă-o să se simtă binevenită, fii amabil și
nu-i da niciun indiciu că vom fi

234
00:12:41,160 --> 00:12:42,520
vorbind despre ea după ce a plecat.

235
00:12:42,740 --> 00:12:44,860
Puteți să vă salutați acum.

236
00:12:45,630 --> 00:12:47,290
Buna ziua. Hi. Hi.

237
00:12:49,710 --> 00:12:50,710
Încă două, vă rog.

238
00:12:50,850 --> 00:12:51,850
Buna ziua.

239
00:12:52,390 --> 00:12:57,150
Ei bine, bănuiesc că te descurci cu asta
lot. Oh, da. El este stăpânul ființei

240
00:12:57,150 --> 00:12:58,150
prea mult.

241
00:12:58,310 --> 00:13:01,510
Da, unul dintre puținele lucruri pe care el este cu adevărat
stăpânul, din păcate.

242
00:13:01,770 --> 00:13:04,390
Hei, sunt blocat cu el. Tu alegi
stai cu el.

243
00:13:05,310 --> 00:13:06,249
Multumesc.

244
00:13:06,250 --> 00:13:07,250
Așa este, de fapt.

245
00:13:07,890 --> 00:13:10,810
Vrei să știi de ce stau cu el
cel mai mult? Doar pentru că el este cu adevărat

246
00:13:10,810 --> 00:13:13,210
bun despre alegerile mele de viață, pur și simplu de
comparatie.

247
00:13:13,710 --> 00:13:14,710
Inteligent.

248
00:13:15,120 --> 00:13:16,680
Eu sunt Will, apropo. Callie.

249
00:13:17,360 --> 00:13:18,940
Încântat de cunoştinţă. Încântat de cunoştinţă.

250
00:13:19,300 --> 00:13:23,540
Și care dintre aceste tinere femei este a mea
fratele sa aşezat între este

251
00:13:23,540 --> 00:13:24,540
cu tine?

252
00:13:24,720 --> 00:13:25,720
Oh, nici.

253
00:13:26,140 --> 00:13:28,840
Nu, amândoi sunt profesori la fel
scoala in care lucrez.

254
00:13:29,160 --> 00:13:30,480
Deci și tu ești profesor?

255
00:13:30,800 --> 00:13:31,759
Da, sunt.

256
00:13:31,760 --> 00:13:34,680
Ei bine, mai întâi romancier amator, engleză
profesor al doilea.

257
00:13:35,820 --> 00:13:39,160
Amator în sensul că nu am făcut-o niciodată
chiar a terminat romanul.

258
00:13:40,540 --> 00:13:41,960
Ce te reține?

259
00:13:42,460 --> 00:13:43,460
E o întrebare bună.

260
00:13:46,350 --> 00:13:48,390
Sincer, cred că mi-e frică de ce
oamenii o văd.

261
00:13:48,910 --> 00:13:51,210
Știi, ieși pe teren, ia o
leagăn, așa ceva.

262
00:13:51,890 --> 00:13:55,490
Baseball cu tine, de asemenea. Iubește baseballul.
Da, l-am jucat la facultate. Asta e

263
00:13:55,490 --> 00:13:56,490
unde l-am cunoscut pe Kyle.

264
00:13:56,550 --> 00:13:57,529
În nici un caz.

265
00:13:57,530 --> 00:14:02,650
Da. Știi, am fost o afacere destul de mare
jucător de minge eu însumi înapoi în liceu.

266
00:14:03,490 --> 00:14:04,870
Serios? Da. Nu.

267
00:14:05,110 --> 00:14:06,570
Da. Spune-i, Kyle.

268
00:14:07,790 --> 00:14:08,790
Spune-i acum ce?

269
00:14:08,830 --> 00:14:12,130
Că am fost o vedetă a baseball-ului din spate
scoala.

270
00:14:12,510 --> 00:14:16,190
În acest domeniu, recunosc pe deplin acest lucru
Callie a fost și este încă un adevărat talent.

271
00:14:16,970 --> 00:14:18,350
Sunt bine cu metaforele acum.

272
00:14:18,570 --> 00:14:19,570
Multumesc.

273
00:14:20,030 --> 00:14:20,969
Foarte impresionant.

274
00:14:20,970 --> 00:14:23,830
Hei, tocmai le spuneam prietenilor mei de aici
despre tradiția familiei noastre de duminica.

275
00:14:24,310 --> 00:14:25,690
Ah, cinele.

276
00:14:25,910 --> 00:14:29,130
Nu, vorbesc despre noi
împreună o dată pe săptămână pentru părinții noștri

277
00:14:29,130 --> 00:14:30,870
a înființat Callie. Dar asta e treaba.

278
00:14:31,390 --> 00:14:34,110
Nu trebuie să-l găsesc pe cel acum.

279
00:14:34,490 --> 00:14:35,890
Îmi place să fiu singură.

280
00:14:36,110 --> 00:14:39,590
La fel şi eu. Nu aș putea fi mai de acord. eu
adică ce e cu fixarea tuturor

281
00:14:39,590 --> 00:14:41,050
încercând mereu să aranjeze oamenii, nu?

282
00:14:41,550 --> 00:14:43,090
Adică, nu toată lumea vrea să fie într-un
cuplu.

283
00:14:43,550 --> 00:14:44,550
Da.

284
00:14:44,570 --> 00:14:47,990
De ce nu pot fi fericit pe cont propriu? Adică,
Voi ajunge la el când voi ajunge la el.

285
00:14:48,490 --> 00:14:51,490
Exact. Și nici măcar nu știu dacă
căsătoria este în viitorul meu. Poate că este,

286
00:14:51,490 --> 00:14:52,490
nu este. Nu sunt sigur.

287
00:14:53,030 --> 00:14:56,470
Sam, vreau să spun, o ceremonie de nuntă este
întotdeauna mai mult pentru ceilalți decât ea

288
00:14:56,470 --> 00:14:58,210
oamenii chiar se căsătoresc.

289
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
Da, mai exact.

290
00:15:01,450 --> 00:15:05,310
Ei bine, nu sunt sigur că mama și tata vor merge
a fi la fel de entuziasmat ca Will

291
00:15:05,310 --> 00:15:06,310
auzi despre planurile tale.

292
00:15:06,350 --> 00:15:08,070
Ei bine, este viața mea. Nu ale lor.

293
00:15:08,290 --> 00:15:09,139
Viața ei.

294
00:15:09,140 --> 00:15:11,260
Aștept cu nerăbdare să explici asta
ei.

295
00:15:11,860 --> 00:15:13,500
Nu cred că vor renunța
atât de ușor.

296
00:15:14,100 --> 00:15:16,140
Ei bine, ai un aliat în mine, dacă tu
nevoie de unul.

297
00:15:16,380 --> 00:15:17,299
Mulțumesc, Will.

298
00:15:17,300 --> 00:15:18,300
Cu plăcere.

299
00:15:18,720 --> 00:15:20,640
Deci, care este planul tău pentru ziua ta?
petrecere, atunci?

300
00:15:20,920 --> 00:15:21,879
Este ziua ta?

301
00:15:21,880 --> 00:15:25,360
Ei bine, un toast este în ordine. Oh, te rog,
nu toast pentru ziua mea încă. Este

302
00:15:25,360 --> 00:15:26,660
încă două săptămâni distanță.

303
00:15:27,280 --> 00:15:28,280
Bine, pâine prăjită nouă.

304
00:15:29,560 --> 00:15:30,560
Spre viata de singuratate.

305
00:15:31,240 --> 00:15:32,440
Spre viata de singuratate.

306
00:15:32,680 --> 00:15:33,680
Viața singură.

307
00:15:33,820 --> 00:15:34,820
Noroc.

308
00:15:43,860 --> 00:15:44,860
Macarons arată perfect.

309
00:15:45,320 --> 00:15:46,340
Sunt Delaney perfecti?

310
00:15:46,780 --> 00:15:47,780
Da, draga mea.

311
00:15:48,020 --> 00:15:49,940
Ești atât de îngrijorat pentru bloggeri? sunt
vorbesti serios?

312
00:15:51,020 --> 00:15:54,920
Delaney Hendricks este doar cea mai mare
blogger de stil de viață din țară. Şi

313
00:15:54,920 --> 00:15:55,920
locuiește chiar aici, în Virginia.

314
00:15:56,040 --> 00:15:59,280
Și ea a fost de acord să o punem pe noi
evenimente la care ea ne-ar putea recomanda

315
00:15:59,280 --> 00:16:02,920
urmași. Nu-ți dai seama ce aia
ar putea face pentru noi? Bineînțeles că da. Cum e

316
00:16:02,920 --> 00:16:04,440
arata ca pentru mine? Nu cred asta
tu faci.

317
00:16:04,700 --> 00:16:05,700
E bine, cred.

318
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
E minunat.

319
00:16:10,180 --> 00:16:14,060
Tot ce atinge Delaney se transformă
aur. Pozele ei sunt practic ale lui Oprah

320
00:16:14,060 --> 00:16:17,860
lucrul preferat și al lui Reese Witherspoon
clubul de carte combinat. Primind un strigăt

321
00:16:17,860 --> 00:16:20,940
de la ea este doar impulsul pe care l-am primit
aşteptând. În sfârșit ne va oferi

322
00:16:20,940 --> 00:16:23,540
credibilitate avem nevoie pentru a ajunge la asta în continuare
nivel.

323
00:16:23,760 --> 00:16:27,540
Oamenii iubesc deja catering-ul nostru. În
acest oraș, poate, dar ce zici de peste

324
00:16:27,540 --> 00:16:31,580
stat? Sau intrând într-o mâncare națională
revista? Adică, asta vreau.

325
00:16:41,420 --> 00:16:43,140
Ai ajuns sănătos și bine acasă ultimul?
noapte?

326
00:16:43,380 --> 00:16:44,380
Desigur, mamă.

327
00:16:44,680 --> 00:16:48,540
Bine, bine. Acum ascultă, am nevoie de tine
trimite-mi lista ta de invitați la petrecere ca

328
00:16:48,540 --> 00:16:52,000
cât de curând poți. Mă ocup de tot,
dar vreau doar să mă asigur că toate dvs

329
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
prietenii sunt acolo.

330
00:16:53,020 --> 00:16:56,220
O voi face, mamă, de îndată ce primesc treaba
gata trebuie să fac pentru această logodnă

331
00:16:56,220 --> 00:16:58,320
petrecere. Oh, o petrecere de logodnă?

332
00:16:58,620 --> 00:16:59,620
Nu.

333
00:16:59,740 --> 00:17:02,380
Abia aștept până ajung să arunc
unul dintre aceștia însumi.

334
00:17:04,780 --> 00:17:08,400
Bine, mamă, într-adevăr, eu... Oh, și tu
ar trebui să se gândească cu adevărat la invitație

335
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
petrecerea aniversară.

336
00:17:09,500 --> 00:17:11,720
Era atât de trist că a trebuit să pleci așa
repede aseară.

337
00:17:12,240 --> 00:17:13,240
Mă voi gândi la asta.

338
00:17:13,280 --> 00:17:16,319
Mulțumesc, mamă. Trebuie să fug. te iubesc. eu
te iubesc şi eu. Pa, dragă.

339
00:17:18,020 --> 00:17:20,819
Nu te poți certa cu mama ta, tu
stiu. Ea va face ce va face

340
00:17:21,119 --> 00:17:26,119
Deci, ar putea la fel de bine să nu lupți și să te bucuri
ea. Vreau să o fac fericită, dar tu

341
00:17:26,119 --> 00:17:27,980
pur și simplu nu-mi lasă spațiu.

342
00:17:28,300 --> 00:17:29,300
Este entuziast.

343
00:17:29,500 --> 00:17:30,800
Oh, acesta este un cuvânt pentru asta.

344
00:17:39,500 --> 00:17:41,100
Buna ziua? Oh, hei, Valea Cali.

345
00:17:41,540 --> 00:17:43,440
Bună, tată. Știi, mama tocmai a sunat.

346
00:17:43,800 --> 00:17:45,620
Da, o văd afară, în grădină.

347
00:17:45,820 --> 00:17:49,640
Știi, mă gândeam, poate
este timpul să-l cunoști pe Frankie.

348
00:17:50,320 --> 00:17:52,600
OMS? Frankie, noul meu angajat la
magazin de hardware.

349
00:17:53,520 --> 00:17:57,260
El face un noroi greu în acest weekend,
dar după aceea e disponibil.

350
00:17:58,080 --> 00:17:59,080
Este deja setat.

351
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
Va trebui să mă întorc la tine.

352
00:18:02,520 --> 00:18:04,120
Bine. Ei bine, te iubesc, dragă.

353
00:18:04,380 --> 00:18:05,380
Te iubesc și pe tine, tată.

354
00:18:11,920 --> 00:18:12,920
Hai să facem Playfell.

355
00:18:19,080 --> 00:18:22,160
Hei, pe cine aduci la petrecere?
Vrei să-l întreb pe Ryan dacă vreunul lui

356
00:18:22,160 --> 00:18:23,640
Părinții pacientului sunt tați singuri?

357
00:18:24,920 --> 00:18:25,320
tu

358
00:18:25,320 --> 00:18:34,060
vreau

359
00:18:34,060 --> 00:18:35,060
sa iau o pauza?

360
00:18:36,040 --> 00:18:38,340
Este al doilea fel de mâncare în care am picat
doua zile.

361
00:18:39,220 --> 00:18:40,780
De obicei nu sunt atât de neîndemânatic.

362
00:18:41,640 --> 00:18:43,680
Trebuie doar să scapi de stres.

363
00:18:53,800 --> 00:18:56,920
Vrei să mai lovești câteva în casă,
desigur.

364
00:18:57,140 --> 00:18:58,140
Lovește-mă.

365
00:18:59,440 --> 00:19:03,240
Deci, uh, unitățile parentale nu ar ceda,
huh? Oh, sunt persistente.

366
00:19:03,480 --> 00:19:04,480
Adică...

367
00:19:04,840 --> 00:19:09,380
Îi iubesc pe mama și pe tata, dar este atât de vechi
-i-a făcut să creadă o femeie

368
00:19:09,380 --> 00:19:11,280
mijlocul anilor 30 nu este întreg pentru că ea este
singur.

369
00:19:12,180 --> 00:19:15,720
Adică, m-am întâlnit cu mulți tipi
înainte. Sunt doar, știi, ei

370
00:19:15,720 --> 00:19:17,020
suficient de susținător al carierei mele.

371
00:19:17,760 --> 00:19:20,420
David. Sau erau prea lipiți. Steve.

372
00:19:20,680 --> 00:19:22,540
Sau nu erau potrivirea potrivită.

373
00:19:22,740 --> 00:19:24,760
Adam, Brady, Fred?

374
00:19:25,500 --> 00:19:27,000
Phil? Phil!

375
00:19:27,240 --> 00:19:28,500
Cine l-ar putea uita pe Phil?

376
00:19:30,300 --> 00:19:34,990
De ce nu... Du-te la tine
petrecere de aniversare singur cum vrei tu.

377
00:19:34,990 --> 00:19:37,810
Nu voi auzi niciodată sfârșitul. am nevoie
ține pe mama și pe tata la distanță.

378
00:19:40,550 --> 00:19:44,210
Dar nu vrei să iei o întâlnire, așa că
ce ai de gand sa faci?

379
00:19:44,430 --> 00:19:45,430
Nu știu.

380
00:19:47,130 --> 00:19:50,010
Este aproape ca și cum ar trebui să aduc un fals
data la petrecere.

381
00:19:51,030 --> 00:19:55,070
Cineva care se va preface a fi al meu
iubit doar pentru a-i feri pe mama și pe tata

382
00:19:55,070 --> 00:19:58,090
înapoi. Cineva care nici nu vrea
data.

383
00:19:59,450 --> 00:20:00,450
Cineva...

384
00:20:03,030 --> 00:20:04,030
Cineva ca Will.

385
00:20:11,930 --> 00:20:13,730
Și școala ta e chiar acolo?

386
00:20:14,030 --> 00:20:16,370
Da, și azi am fost în detenție.

387
00:20:16,650 --> 00:20:17,449
Multumesc.

388
00:20:17,450 --> 00:20:19,090
Așa că am mers imediat după aceea.

389
00:20:20,690 --> 00:20:21,690
Vreun necazător?

390
00:20:22,390 --> 00:20:24,030
Nimic din ce nu am făcut singur.

391
00:20:25,150 --> 00:20:27,370
Am fost surprins să primesc textul tău. Ce este
Sus?

392
00:20:27,630 --> 00:20:29,430
Ei bine, știi că se apropie o zi de naștere
Sus.

393
00:20:29,810 --> 00:20:30,799
Da, îmi amintesc.

394
00:20:30,800 --> 00:20:35,260
Și părinții mei mă aruncă așa de mare
parte. Singura problemă este că sunt

395
00:20:35,260 --> 00:20:36,500
insistând să aduc o întâlnire.

396
00:20:36,700 --> 00:20:40,300
Acum aș putea merge singur, așa cum vreau, dar
Nu voi auzi niciodată sfârșitul.

397
00:20:40,580 --> 00:20:43,660
Deci, am conceput un plan grozav.

398
00:20:44,100 --> 00:20:50,760
Îmi voi aduce iubitul la petrecere.
Un tip grozav care este drăguț și perfect și

399
00:20:50,760 --> 00:20:52,880
fermecător din toate punctele de vedere posibile.

400
00:20:53,180 --> 00:20:54,180
Corect, iubitul tău.

401
00:20:54,260 --> 00:20:55,260
Tu.

402
00:20:55,860 --> 00:20:57,100
eu? Tu.

403
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
Sunt iubitul tău.

404
00:20:58,820 --> 00:20:59,820
Vei poza.

405
00:21:00,140 --> 00:21:01,140
ca iubitul meu.

406
00:21:01,180 --> 00:21:02,180
Este perfect.

407
00:21:02,220 --> 00:21:05,300
Amândoi vrem să fim singuri, așa că nu o vom face
să rănești sentimentele cuiva.

408
00:21:05,540 --> 00:21:08,980
Vom juca doar rolul de a ajuta
alți oameni cu sentimentele lor.

409
00:21:10,560 --> 00:21:12,380
Ești serios în privința asta? Eu sunt.

410
00:21:12,640 --> 00:21:15,900
Acum, aceasta este o slujbă, așa că voi compensa
tu in consecinta. Te voi plăti

411
00:21:15,900 --> 00:21:20,580
cine și mâncare din magazinul meu și dacă
sunteți de acord cu acești termeni, veți poza

412
00:21:20,580 --> 00:21:24,340
câteva mici căi publice ca devotamentul meu
iubit, toate culminând cu

413
00:21:24,340 --> 00:21:25,340
petrecere.

414
00:21:26,560 --> 00:21:29,600
Părinții mei ar putea chiar să te recunoască de la
Jocul de baseball al lui Kyle.

415
00:21:30,560 --> 00:21:32,120
Nu-ți face griji, Kyle va fi de acord cu asta.

416
00:21:33,120 --> 00:21:34,440
Bine, și ce zici de după petrecere?

417
00:21:34,640 --> 00:21:36,760
Voi inventa ceva despre cum
nu a ieșit.

418
00:21:36,980 --> 00:21:40,140
Și vor ști că am încercat și
sper că mă vor lăsa în pace pentru o

419
00:21:41,060 --> 00:21:42,060
Până la 40 de ani.

420
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
Bine.

421
00:21:52,580 --> 00:21:53,580
Întrebare?

422
00:21:54,000 --> 00:21:55,600
Trage. Pot avea un nume fals?

423
00:21:56,340 --> 00:21:57,720
Nu. Ce zici de un accent?

424
00:21:58,120 --> 00:21:58,819
Ce? Nu.

425
00:21:58,820 --> 00:21:59,820
Exact așa cum vrei tu.

426
00:21:59,840 --> 00:22:00,639
Will, nu.

427
00:22:00,640 --> 00:22:04,420
Ce zici de un job fals, ca un îmblânzitor de rechini
sau un vânător de recompense?

428
00:22:04,720 --> 00:22:05,720
Will, tu ești tu.

429
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
Corect, eu sunt.

430
00:22:09,660 --> 00:22:10,660
Bine.

431
00:22:12,280 --> 00:22:14,740
Bine, deci eu sunt eu și tu ești tu.

432
00:22:16,140 --> 00:22:18,980
De ce simți că trebuie să pleci
prin lungimi atât de mari în asta?

433
00:22:19,920 --> 00:22:25,500
Ei bine, familia mea poate face presiuni și
stresează-mă, dar...

434
00:22:25,790 --> 00:22:30,070
Îi iubesc atât de mult, chiar mai mult decât mine
lasa mai departe, chiar si la ei uneori.

435
00:22:30,870 --> 00:22:36,690
Și vreau să fiu fericit, dar le vreau
sa fii si fericit. Deci, dacă pot face asta

436
00:22:36,690 --> 00:22:42,870
gest mic, desigur, acolo,
doar ca să-i fac fericiți, apoi mă duc

437
00:22:42,870 --> 00:22:43,870
fă-o.

438
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
O ultimă întrebare.

439
00:22:57,120 --> 00:22:58,420
Faci pui parmezan?

440
00:22:59,760 --> 00:23:03,000
Cel mai bun parmezan de pui pe care l-ai avut vreodată
avut.

441
00:23:03,800 --> 00:23:04,800
sunt înăuntru.

442
00:23:06,540 --> 00:23:07,900
Pentru a fi singur.

443
00:23:09,260 --> 00:23:10,500
Împreună. Împreună.

444
00:23:17,100 --> 00:23:20,540
Deci, și el este interesat de asta și suntem gata.

445
00:23:21,240 --> 00:23:23,140
Wow, asta chiar se întâmplă, nu?

446
00:23:23,520 --> 00:23:27,940
Și nu-i sufla un cuvânt din asta mamei
și tata, Kyle. Promite-mi. Hei, buzele mele

447
00:23:27,940 --> 00:23:29,840
sunt sigilate. Știi că iubesc un bun
schema.

448
00:23:30,560 --> 00:23:31,560
Deci, ce se întâmplă în continuare?

449
00:23:32,220 --> 00:23:35,680
Ei bine, vom petrece câteva
ori, aflați câteva fapte despre fiecare

450
00:23:36,040 --> 00:23:38,880
Știi, doar ca să te asigur că e tot
credibil pentru petrecere.

451
00:23:39,740 --> 00:23:41,140
Ieșim azi, de fapt.

452
00:23:41,820 --> 00:23:43,540
Corect, și nu este o întâlnire.

453
00:23:44,040 --> 00:23:45,540
Nu, asta e partea cea mai bună.

454
00:23:45,800 --> 00:23:50,200
Amândoi vrem același lucru, așa că există
nicio întrebare despre este sau nu este.

455
00:23:50,880 --> 00:23:52,280
Totul este acolo, în aer liber.

456
00:23:53,400 --> 00:23:55,920
Ei bine, chiar ai găsit o modalitate de a-l învinge
sistem, nu?

457
00:23:56,320 --> 00:23:58,460
Aud o nuanță de gelozie în tine?
voce?

458
00:23:59,320 --> 00:24:00,320
În regulă.

459
00:24:01,040 --> 00:24:02,740
Eu merg pe aici. Sună-mă mai târziu.

460
00:24:02,960 --> 00:24:04,280
Bine. Pa, dragă frate.

461
00:24:07,880 --> 00:24:08,880
Hi. Hei.

462
00:24:09,380 --> 00:24:11,000
Bine, regulă nouă. Fara cadouri.

463
00:24:12,400 --> 00:24:15,940
Nu suntem într-o relație reală, așa că eu
nu vreau să te simți obligat

464
00:24:15,940 --> 00:24:17,120
imi cadouri daca iesim.

465
00:24:17,340 --> 00:24:18,480
Oh, astea nu sunt pentru tine.

466
00:24:19,020 --> 00:24:22,160
Ești bucătar, nu? Deci, într-adevăr, doar
am vrut parerea ta profesionala despre...

467
00:24:22,480 --> 00:24:23,660
Știi, pe care ar trebui să mănânc mai întâi?

468
00:24:24,240 --> 00:24:28,400
Ei bine, ca expert în domeniu, tu
nu pot greși cu ciocolata. Bine. Dar

469
00:24:28,400 --> 00:24:30,680
tehnic, orice umplut cu cremă este
cel mai bun.

470
00:24:30,980 --> 00:24:35,040
Oh, tocmai am comandat șase. habar n-am
care sunt umplute cu cremă. Bine. eu

471
00:24:35,040 --> 00:24:38,000
să te învețe un truc top-secret
bucătarii știu, și postește în jos de la

472
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
generație în generație.

473
00:24:39,340 --> 00:24:40,840
Bine. Încearcă-le pe toate.

474
00:24:43,100 --> 00:24:44,059
Îmi place asta.

475
00:24:44,060 --> 00:24:44,599
Mm -hmm.

476
00:24:44,600 --> 00:24:47,580
O sa invat multe de la tine. tu
sunt. Cât de expert în mâncare sunt

477
00:24:47,580 --> 00:24:48,159
tu, chiar?

478
00:24:48,160 --> 00:24:51,060
Pe o scară de la unu la zece? Da. aș face-o
spune nouă.

479
00:24:51,600 --> 00:24:52,960
Cu o marjă de eroare de un punct.

480
00:24:53,240 --> 00:24:54,240
Asta e impresionant.

481
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
Vrei să încerci unul?

482
00:24:55,560 --> 00:24:56,539
Dacă trebuie.

483
00:24:56,540 --> 00:24:57,279
Trebuie să vă.

484
00:24:57,280 --> 00:24:58,280
Eu trebuie.

485
00:25:02,180 --> 00:25:02,959
Mm -hmm.

486
00:25:02,960 --> 00:25:07,900
Mm -hmm. Mm -hmm. Nu e cremă
-umplut. Şi tu? Nu, nimic. Nu

487
00:25:08,280 --> 00:25:09,280
Dar este delicios.

488
00:25:09,420 --> 00:25:10,420
O sa incerc altul.

489
00:25:13,540 --> 00:25:14,840
Deci despre ce este romanul tău?

490
00:25:16,640 --> 00:25:19,960
Probabil ar trebui să am o mai rapidă
răspuns la asta, nu?

491
00:25:21,780 --> 00:25:25,160
Ei bine, știi ce? Este vorba despre un tip,
știi, cam de vârsta mea. Similar

492
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
povestea de fundal.

493
00:25:26,460 --> 00:25:27,940
Bazat pe o poveste adevărată, poate?

494
00:25:28,700 --> 00:25:29,700
Da si nu.

495
00:25:30,000 --> 00:25:31,840
Este de fapt despre relația mea cu
mama mea.

496
00:25:32,540 --> 00:25:34,560
Oh. Tatăl tău este și el un personaj?

497
00:25:35,040 --> 00:25:38,080
Da. Da, un pic. l-am pierdut
când eram foarte tânăr.

498
00:25:39,120 --> 00:25:40,480
Oh, îmi pare atât de rău.

499
00:25:40,760 --> 00:25:43,160
Nu, e în regulă. Deci este un pic
despre asta.

500
00:25:43,540 --> 00:25:47,160
Și apoi a mamei mele, știi, ea este
cel mai bun prieten pe care l-ai putea cere vreodată. Deci

501
00:25:47,160 --> 00:25:48,900
este o poveste fericită.

502
00:25:49,240 --> 00:25:50,460
Oh, asta e grozav. Da.

503
00:25:50,830 --> 00:25:53,570
Așa cred. Mi-aș dori doar să pot găsi
motivația de a-l termina.

504
00:25:53,950 --> 00:25:54,950
De ce nu poți?

505
00:25:55,830 --> 00:25:56,830
Nu știu.

506
00:25:58,350 --> 00:26:01,110
Poate pentru că se bazează pe viața mea și
Nu știu încă cum se termină acea poveste.

507
00:26:03,510 --> 00:26:06,710
Ei bine, nu poate scriitorul să inventeze?
sfârşit?

508
00:26:07,670 --> 00:26:09,610
Adică, nu-i așa, tot
punct?

509
00:26:09,830 --> 00:26:10,910
Da, ai crede, nu?

510
00:26:12,290 --> 00:26:14,930
Ei bine, nu v-am citit niciodată
scriind, dar cred că ar trebui să păstrezi

511
00:26:15,850 --> 00:26:17,090
Sfârșitul va veni la tine.

512
00:26:17,750 --> 00:26:18,589
Multumesc.

513
00:26:18,590 --> 00:26:19,590
Nu voi renunța încă.

514
00:26:20,200 --> 00:26:21,600
O, pe aici. Vreau să vă arăt
ceva.

515
00:26:26,360 --> 00:26:29,440
Ascultă, știu că aceasta este o întâlnire pretinsă,
dar am cam sperat că vom ajunge

516
00:26:29,440 --> 00:26:30,700
aici. Este locul meu preferat.

517
00:26:35,880 --> 00:26:36,880
Wow.

518
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
E frumos.

519
00:26:40,440 --> 00:26:42,820
Ah, și am gustări pentru orice eventualitate
vrei oricare.

520
00:26:43,640 --> 00:26:44,640
Wow.

521
00:26:44,740 --> 00:26:46,920
Aceasta este o întâlnire minunată.

522
00:26:48,300 --> 00:26:51,940
Bine. Nu, fac tot posibilul, corect
încearcă să joace rolul perfectului

523
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
iubit.

524
00:26:53,920 --> 00:26:54,920
Te descurci bine.

525
00:26:55,400 --> 00:26:56,400
Multumesc.

526
00:26:57,420 --> 00:26:58,420
Bine, aici mergem.

527
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
Bine, ia loc.

528
00:27:02,360 --> 00:27:03,360
Multumesc.

529
00:27:07,400 --> 00:27:12,180
Știi, e greu de imaginat asta
nu ești deja aranjat.

530
00:27:13,620 --> 00:27:15,080
Nu că trebuie să fii, evident.

531
00:27:16,180 --> 00:27:17,180
Doar atat...

532
00:27:17,930 --> 00:27:21,990
Știi, știi cum să faci o
data și, cum ar fi, poate îți place.

533
00:27:24,230 --> 00:27:25,230
Pot?

534
00:27:25,310 --> 00:27:26,310
Da.

535
00:27:27,310 --> 00:27:31,710
Cel mai important lucru din lume să
eu acum este că pot fi doar cel

536
00:27:31,710 --> 00:27:32,830
cel mai bun iubit care pot fi pentru tine.

537
00:27:33,970 --> 00:27:40,010
Tot ce îmi pasă este de tine și de puiul tău
parm.

538
00:27:42,510 --> 00:27:44,890
Haide, a fost un fals bun, nu?

539
00:27:46,330 --> 00:27:47,330
aș zice.

540
00:27:47,989 --> 00:27:48,989
Foarte convingător.

541
00:27:49,210 --> 00:27:50,149
Bine, bine.

542
00:27:50,150 --> 00:27:51,150
Bun.

543
00:27:53,250 --> 00:27:54,250
Strugurii?

544
00:27:55,350 --> 00:27:56,930
Vă mulțumesc din nou pentru că ați făcut asta.

545
00:27:57,770 --> 00:28:00,730
Ești exact persoana de care am nevoie în asta
situatie.

546
00:28:01,210 --> 00:28:04,190
E atât de frumos să găsești pe cineva care e
aceeași pagină despre întregul single

547
00:28:04,190 --> 00:28:05,930
lucru. Nu-i așa?

548
00:28:08,270 --> 00:28:13,550
Mama ta te presează așa
Părinții mei fac să găsească pe cineva?

549
00:28:14,070 --> 00:28:15,070
Oh, absolut.

550
00:28:15,610 --> 00:28:17,670
Ea trăiește în mod indirect
eu, in sensul asta.

551
00:28:18,090 --> 00:28:19,290
Un hobby pentru ea.

552
00:28:22,870 --> 00:28:25,650
Hei, știai că căluțul de mare este făcut
pe viata?

553
00:28:27,770 --> 00:28:28,769
Căluți de mare? Da.

554
00:28:28,770 --> 00:28:30,250
A fost în afara câmpului stâng. Știu.

555
00:28:30,970 --> 00:28:34,450
Lucrarea pe care am notat-o azi, student
de-al meu a scris despre asta și, aparent

556
00:28:34,450 --> 00:28:37,050
căluțul de mare este făcut pentru viață, ceea ce este rar
pentru pește, cred.

557
00:28:37,530 --> 00:28:41,070
Și îl găsesc pe acesta partener, și apoi
plutesc monogam prin viață,

558
00:28:41,230 --> 00:28:42,450
fericit pentru totdeauna.

559
00:28:43,510 --> 00:28:44,510
Wow.

560
00:28:44,620 --> 00:28:46,640
Este atât de dulce. Îmi plac căluți de mare.

561
00:28:46,900 --> 00:28:49,820
Sunt cu adevărat deștepți, dar pur și simplu
nu vă vedeți ochi în ochi cu noi.

562
00:28:50,180 --> 00:28:51,220
Sunt prosti, nu?

563
00:28:51,680 --> 00:28:53,560
Corect. Ce droguri. Da.

564
00:28:55,720 --> 00:28:58,600
Așa că cred că le voi spune părinților mei asta
ne întâlnim în curând.

565
00:28:59,220 --> 00:29:00,220
Îi voi vedea înainte.

566
00:29:00,240 --> 00:29:03,480
Da, mâine este duminica noastră tradițională
cina de noapte. E o prostie, dar am fost

567
00:29:03,480 --> 00:29:04,439
făcând-o pentru totdeauna.

568
00:29:04,440 --> 00:29:05,500
Iubesc prostiile și tradițiile.

569
00:29:05,780 --> 00:29:06,780
Este un combo grozav.

570
00:29:06,860 --> 00:29:09,320
Ei bine, mă întrebam dacă vrei
alăturați-vă.

571
00:29:10,600 --> 00:29:13,540
Știi, cunoaște-te pe părinți și
totul înainte de marea petrecere.

572
00:29:14,060 --> 00:29:15,680
Da, ar fi grozav pentru a ține pasul
aparențele.

573
00:29:15,900 --> 00:29:17,600
Mi-ar plăcea să vă cunosc părinții, dar eu
ai o întâlnire.

574
00:29:19,340 --> 00:29:23,660
Oh. Da. O, bine, bine. Ei bine, da, eu
adică te cunoști, cowboy.

575
00:29:25,440 --> 00:29:27,500
Oh, ce zici după? Aș putea veni
pentru desert.

576
00:29:28,600 --> 00:29:30,000
Da, ne place desertul.

577
00:29:30,400 --> 00:29:31,339
Ne vedem atunci.

578
00:29:31,340 --> 00:29:32,720
Mare. Mare.

579
00:29:34,440 --> 00:29:35,780
Sper că e în regulă să întreb asta.

580
00:29:36,180 --> 00:29:38,420
Aș putea să iau parm de pui, de genul,
curând?

581
00:29:39,100 --> 00:29:39,899
Desigur.

582
00:29:39,900 --> 00:29:40,900
Face parte din afacerea noastră.

583
00:29:41,240 --> 00:29:43,120
Un parm de pui, vine imediat.

584
00:29:43,480 --> 00:29:45,900
Da, vreau să spun, fără grabă, nu? sunt doar,
De fapt, sunt foarte entuziasmat.

585
00:29:46,620 --> 00:29:48,140
Ah, ai înțeles.

586
00:29:48,360 --> 00:29:50,100
Nu vei fi dezamăgit, promit.

587
00:29:51,220 --> 00:29:52,220
În regulă.

588
00:29:52,280 --> 00:29:53,280
Ne vedem mâine.

589
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
Mâine.

590
00:30:05,930 --> 00:30:07,090
Bună, mamă. Mamă.

591
00:30:07,790 --> 00:30:09,850
Da, da, da, da, da. Perfect.

592
00:30:10,130 --> 00:30:13,090
Nu știu cine l-a cumpărat mama.

593
00:30:13,910 --> 00:30:14,910
Arata bine.

594
00:30:15,370 --> 00:30:18,110
Doamne. Putem muta acea clasă?

595
00:30:18,350 --> 00:30:20,690
Da. Cred că e cu Sally.

596
00:30:34,350 --> 00:30:37,150
Cu toții trecem prin momente stresante care
poate fi greu de gestionat.

597
00:30:37,610 --> 00:30:39,050
Să inspirăm adânc.

598
00:30:41,670 --> 00:30:43,330
Și Kelly, ai terminat?

599
00:30:43,870 --> 00:30:45,490
Îmi pare rău, Steve, va ieși într-o secundă.

600
00:30:45,910 --> 00:30:47,970
Dar chiar trebuie să plec.

601
00:30:48,890 --> 00:30:49,890
Bine, vin, scumpo.

602
00:30:56,210 --> 00:30:57,210
Ei bine,

603
00:30:58,190 --> 00:31:00,870
era Frankie la telefon.

604
00:31:03,379 --> 00:31:06,160
Se pare că nu va veni la cină
în seara asta până la urmă. Oh.

605
00:31:06,840 --> 00:31:11,780
A făcut un antrenament muscular pentru
Tough Mudder treaba, și așa va face

606
00:31:11,780 --> 00:31:12,780
fă în schimb o baie cu gheață.

607
00:31:13,100 --> 00:31:15,020
Oh. Ei bine, poate veni la petrecere?

608
00:31:15,420 --> 00:31:18,400
Știi, e o idee grozavă. Vom face
invită-l la petrecerea aniversară.

609
00:31:18,620 --> 00:31:23,580
Deci, vorbind despre asta, Callie, știu
acest tip grozav. Lucrează la

610
00:31:23,600 --> 00:31:28,320
El este unul dintre aceia, um, oh, unul dintre aceia
interpreți pentru copiii bolnavi.

611
00:31:28,520 --> 00:31:29,800
Nu. În regulă, Amanda.

612
00:31:30,380 --> 00:31:31,380
esti sigur?

613
00:31:31,580 --> 00:31:35,100
Este un adevărat vrăjitor cu micul lui animal
baloane. E atât de drăguț.

614
00:31:36,060 --> 00:31:38,000
Nu va fi necesar.

615
00:31:39,380 --> 00:31:40,480
Am o întâlnire.

616
00:31:43,260 --> 00:31:45,740
Când aveai de gând să ne spui asta? eu sunt
iti spun acum.

617
00:31:46,360 --> 00:31:47,600
Ne întâlnim.

618
00:31:48,920 --> 00:31:53,300
Callie, ne-ai rezistat. eu
am vrut să aștept ca să se asigure că este

619
00:31:53,300 --> 00:31:55,240
reale. Mare. Cum te-ai cunoscut?

620
00:31:55,440 --> 00:31:56,440
Prin mine, de fapt.

621
00:31:56,900 --> 00:31:59,300
Serios? Când aveai de gând să spui
ceva?

622
00:32:00,040 --> 00:32:02,580
Ei bine, îmi place să fiu păstrătorul sufletului unui
secret uneori.

623
00:32:03,080 --> 00:32:04,080
Da.

624
00:32:04,260 --> 00:32:07,320
Kyle. Este un vechi prieten al colegiului
a lui Kyle.

625
00:32:07,920 --> 00:32:09,460
Ne-am întâlnit recent la un bar.

626
00:32:09,700 --> 00:32:11,460
Nu mai sunt multe de spus.

627
00:32:11,660 --> 00:32:12,880
Ei bine, atunci inventează ceva.

628
00:32:13,140 --> 00:32:14,260
Detalii, dragă, detalii.

629
00:32:14,560 --> 00:32:15,580
Numele lui este Will.

630
00:32:15,940 --> 00:32:16,960
Este un tip grozav.

631
00:32:17,440 --> 00:32:20,620
Și este profesor de engleză la liceu.

632
00:32:21,040 --> 00:32:25,280
Oh, un profesor. Ei bine, asta e un onorabil
profesie, nu? Un profesor? Da.

633
00:32:25,780 --> 00:32:27,060
Și obișnuia să joace baseball.

634
00:32:27,260 --> 00:32:28,540
Oh. Ca tine.

635
00:32:29,390 --> 00:32:31,690
Și ca mine. Ne-am jucat împreună,
de fapt.

636
00:32:31,890 --> 00:32:32,890
Oh. Da.

637
00:32:33,790 --> 00:32:38,550
Adică ai participat, Angel. Dar,
Adică, Callie, chiar a jucat

638
00:32:38,550 --> 00:32:39,590
ziua ei. Fără supărare.

639
00:32:39,950 --> 00:32:42,790
O să mă supăr foarte mult pentru asta,
mamă. Multumesc.

640
00:32:44,190 --> 00:32:45,190
oricum,

641
00:32:45,970 --> 00:32:48,050
chiar a adăugat ceva special
viata mea.

642
00:32:48,370 --> 00:32:50,750
Și cred că sunt pregătit pentru petrecere.

643
00:32:51,050 --> 00:32:52,050
Oh.

644
00:32:52,350 --> 00:32:53,730
Cât de înalt este?

645
00:32:54,250 --> 00:32:57,130
Ei bine, genul ăsta de lucruri nu contează.
Tată, cât de înalt are?

646
00:32:58,670 --> 00:32:59,670
Nu știu, 511?

647
00:33:01,470 --> 00:33:03,350
Ei bine, cred că asta necesită un toast.

648
00:33:03,830 --> 00:33:05,450
Fetița mea și noul ei iubit.

649
00:33:06,450 --> 00:33:10,430
Noroc. Abia aștept să-l cunosc.

650
00:33:10,690 --> 00:33:12,450
Mă gândeam că ar putea veni
desert.

651
00:33:12,830 --> 00:33:15,030
Dacă doriți. Desigur. Bine de mine.

652
00:33:15,230 --> 00:33:18,510
Oh, da. Nu, nu vom face. Oh, ce distractiv.

653
00:33:22,310 --> 00:33:24,370
E bine, mamă.

654
00:33:25,330 --> 00:33:26,330
Și ea doarme.

655
00:33:26,930 --> 00:33:27,930
Oh, bine.

656
00:33:28,380 --> 00:33:29,359
Mulțumesc, dragă.

657
00:33:29,360 --> 00:33:31,320
Hei, vrei să fac niște gheață
crema pentru Will?

658
00:33:32,340 --> 00:33:33,820
Nu sunt sigur ce aromă ar vrea.

659
00:33:34,120 --> 00:33:35,380
Nu cunoști aroma lui preferată.

660
00:33:35,620 --> 00:33:40,480
Ei bine, adică, el spune mereu că a făcut-o
atât de multe favorite, încât nu poate alege.

661
00:33:41,680 --> 00:33:42,860
Să-i luăm niște Rocky Road.

662
00:33:43,260 --> 00:33:45,180
Drum stâncos, nu? Acesta este noul meu favorit.

663
00:33:46,100 --> 00:33:47,520
Iată-l.

664
00:33:48,380 --> 00:33:50,660
Toată lumea, acesta este el. Acesta este Will.

665
00:33:51,360 --> 00:33:54,320
Hi. Ei bine, chiar am căutat
nerăbdător să-i cunosc pe toată lumea.

666
00:33:54,760 --> 00:33:55,760
Tu trebuie să fii dl.

667
00:33:55,880 --> 00:33:58,320
Fitzgerald. Nu pentru tine, nu sunt. Poți
spune-mi John.

668
00:33:59,020 --> 00:34:02,060
Îmi face plăcere să te cunosc. Știi, cred
Te-am văzut jucând câteva jocuri.

669
00:34:02,280 --> 00:34:07,800
Ai un braț bun, nu? Băiete, picior bun,
de asemenea. Ei bine, două picioare bune, de fapt, și

670
00:34:07,800 --> 00:34:09,679
două brațe bune, dacă mă gândesc bine.

671
00:34:10,540 --> 00:34:11,339
Bine făcut.

672
00:34:11,340 --> 00:34:12,340
tata.

673
00:34:12,360 --> 00:34:14,120
Da. În regulă. Mă bucur să te văd.

674
00:34:14,620 --> 00:34:17,900
Will, este atât de bine să ne întâlnim în sfârșit
tu. Am așteptat asta

675
00:34:17,900 --> 00:34:19,159
moment atât de mult timp.

676
00:34:20,010 --> 00:34:23,070
Nu, adică, ei bine, am așteptat
să vină cineva ca tine.

677
00:34:23,690 --> 00:34:26,610
Nu. Cred că, oh, e atât de bine să
te cunosc.

678
00:34:28,370 --> 00:34:29,810
Mă bucur să te cunosc. Bine, mamă.

679
00:34:30,150 --> 00:34:31,770
Bine. Lasă-mă să plec.

680
00:34:32,210 --> 00:34:36,909
Hi. Hi. Sunt Amanda, cea mai în vârstă,
soră supraprotectoare.

681
00:34:37,330 --> 00:34:41,010
Oh, mă bucur să te cunosc, Amanda. Hi. Deci,
vreun cazier judiciar de orice fel?

682
00:34:41,730 --> 00:34:43,050
Un cazier judiciar? Da.

683
00:34:44,250 --> 00:34:45,250
Glumesc, totuși.

684
00:34:47,010 --> 00:34:48,010
Sau sunt eu?

685
00:34:48,589 --> 00:34:52,270
Nu știu. Îmi pare rău pentru linia soției mele
de chestionare. Noi chiar nu mușcăm.

686
00:34:52,690 --> 00:34:53,690
Eu sunt Ryan.

687
00:34:53,710 --> 00:34:54,710
Ryan. Da.

688
00:34:56,250 --> 00:34:57,250
Bine. Bine. Bine.

689
00:34:59,870 --> 00:35:02,690
Cum a fost asta?

690
00:35:02,970 --> 00:35:04,310
Nu-i rău. Nu e rău deloc.

691
00:35:04,970 --> 00:35:06,230
Și e o armă în mașină.

692
00:35:06,530 --> 00:35:08,050
Oh da. Va trebui să primești
obisnuit cu asta.

693
00:35:08,270 --> 00:35:10,070
Bine. Acum, ce ar trebui să fac acum?

694
00:35:10,690 --> 00:35:11,710
Pune-ți brațul în jurul umărului meu.

695
00:35:12,030 --> 00:35:13,030
Bine. Este romantic?

696
00:35:13,150 --> 00:35:14,970
Acesta este un ordin. Oh da. Da, doamnă.

697
00:35:25,420 --> 00:35:26,279
Hotel Dente.

698
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
Bună dimineaţa.

699
00:35:27,480 --> 00:35:28,379
Iată ea.

700
00:35:28,380 --> 00:35:32,140
Cum vin pastele? mă gândeam
despre cum a postat Delaney că îi place

701
00:35:32,140 --> 00:35:35,380
niste paste, dar cand taiteii se lipesc
împreună, o deranjează. crezi

702
00:35:35,380 --> 00:35:37,160
ar trebui să pregătesc ceva cu o seară înainte, tu
știi, doar pentru a fi în siguranță?

703
00:35:37,380 --> 00:35:38,359
Asta e bine.

704
00:35:38,360 --> 00:35:40,100
Cum a fost Kelly? Cum a decurs aseară?

705
00:35:40,460 --> 00:35:42,280
A mers atât de grozav.

706
00:35:42,580 --> 00:35:46,320
Will era într-o formă perfectă. L-a fermecat pe
pantalonii de pe Fitzgerald.

707
00:35:46,620 --> 00:35:47,620
Asta e uimitor.

708
00:35:47,880 --> 00:35:52,000
Da, era atât de cald cu toată lumea. Deci
amabil, amuzant, dulce. El chiar m-a avut

709
00:35:52,000 --> 00:35:54,140
de câteva ori în care eram un cuplu adevărat.
Oh.

710
00:35:54,620 --> 00:35:57,620
Nu așa. El doar, el a fost așa
actor bun. Atât de convingător.

711
00:35:58,140 --> 00:36:01,300
Wow. Ei bine, asta e una bună. Un fals
unul bun, dar unul bun.

712
00:36:02,520 --> 00:36:03,580
Să vedem cum merge asta.

713
00:36:10,340 --> 00:36:11,340
Nu al dente.

714
00:36:12,800 --> 00:36:14,740
Crezi că ceea ce fac este greșit?

715
00:36:15,100 --> 00:36:16,100
Ce vrei să spui?

716
00:36:16,340 --> 00:36:18,400
Îmi păcălesc familia ca titonist.

717
00:36:18,640 --> 00:36:20,240
Totul este în beneficiul lor, nu?

718
00:36:20,780 --> 00:36:21,780
Îi face fericiți.

719
00:36:21,920 --> 00:36:25,420
Da. În plus, am nevoie de ele pe spate, așa că
ne putem concentra asupra impresionării lui Delaney.

720
00:36:25,800 --> 00:36:26,920
Ai două gânduri?

721
00:36:27,240 --> 00:36:30,580
Nu. Adică, nu îmi fac griji
mă rănesc. Doar că nu vreau

722
00:36:30,580 --> 00:36:31,299
altfel să.

723
00:36:31,300 --> 00:36:33,200
Îți faci prea multe griji despre cum
toată lumea simte tot timpul.

724
00:36:33,640 --> 00:36:35,800
Nu poți controla asta. Știu. Știu.

725
00:36:36,120 --> 00:36:37,940
Lucrurile trebuie făcute dacă știu.

726
00:36:39,320 --> 00:36:40,820
Cine e gata să lovească acele cuști de bataie?

727
00:36:43,680 --> 00:36:44,680
Gata, iubito.

728
00:36:46,680 --> 00:36:47,680
Deci este un da?

729
00:36:48,300 --> 00:36:49,300
Suntem prea ocupați.

730
00:36:49,440 --> 00:36:51,180
Dar mulțumesc pentru distracție,
Kyle.

731
00:36:51,540 --> 00:36:53,160
Mereu fericit să fiu făcut prost pentru
tu.

732
00:36:55,920 --> 00:36:57,620
Un prost drăguț, de asemenea. Mia!

733
00:36:58,120 --> 00:36:59,960
Oh, haide. El este drăguț.

734
00:37:00,200 --> 00:37:01,440
Și știu că mereu m-am gândit la asta.

735
00:37:01,760 --> 00:37:02,780
Oh, știu.

736
00:37:03,340 --> 00:37:05,020
Este cu adevărat un prost dacă nu știe
că.

737
00:37:09,800 --> 00:37:10,800
Aşa?

738
00:37:11,280 --> 00:37:12,280
Şi ce dacă?

739
00:37:13,140 --> 00:37:14,500
Cum a fost noaptea trecută? Ce s-a întâmplat?

740
00:37:15,240 --> 00:37:16,380
Oh, nu ştiu. Ai fost acolo.

741
00:37:16,720 --> 00:37:17,720
Ce crezi?

742
00:37:18,540 --> 00:37:23,260
Am crezut că ești amuzant, fermecător,
dulce și complet de nerecunoscut.

743
00:37:26,160 --> 00:37:27,600
Hei, familia ta a fost grozavă, apropo.

744
00:37:28,860 --> 00:37:30,000
Ah, și Callie? Oh, omule.

745
00:37:30,660 --> 00:37:31,820
Ea a jucat atât de bine.

746
00:37:32,500 --> 00:37:35,840
Adică, ea a primit toate lucrurile mărunte,
nu? Exact așa cum m-ar ține ea de mână,

747
00:37:35,880 --> 00:37:38,400
apucă-mă de braț, pur și simplu perfect
chestii cu prietena, nu?

748
00:37:38,880 --> 00:37:41,060
Chiar m-a convins de câteva ori
că eram un cuplu adevărat.

749
00:37:42,600 --> 00:37:44,320
Foarte interesant, William. Spune-mi mai multe.

750
00:37:46,180 --> 00:37:47,340
Nu e așa, bine?

751
00:37:47,840 --> 00:37:50,080
Era convingătoare, cam ca tine,
cum încerci să mă convingi

752
00:37:50,080 --> 00:37:54,360
cum să joci mingea chiar acum. Hei, a luat o
taitei la fata mai devreme azi. am

753
00:37:54,360 --> 00:37:57,920
a trecut printr-o traumă, dar nu va merge
să mă oprească să fac asta.

754
00:38:04,340 --> 00:38:05,340
Bine, iubito.

755
00:38:06,740 --> 00:38:11,840
Ești gata cu mai multe răsaduri?

756
00:38:12,460 --> 00:38:14,680
Anunță-mă dacă ai nevoie să încetinesc.

757
00:38:16,100 --> 00:38:17,100
Oh.

758
00:38:17,870 --> 00:38:20,850
Cred că vei fi obosit
afară înaintea mea, iubirea mea.

759
00:38:22,510 --> 00:38:25,230
Această tradiție este preferata mea în
lume.

760
00:38:26,550 --> 00:38:28,350
Promite-mi că tot mereu vom face asta.

761
00:38:28,550 --> 00:38:30,370
În fiecare an, chiar și când suntem amândoi bătrâni
doamnelor.

762
00:38:30,790 --> 00:38:31,790
Încercând să mă oprească.

763
00:38:33,110 --> 00:38:36,510
Ar trebui să-l faci pe Will să vină să ne ajute
gradina.

764
00:38:37,430 --> 00:38:38,930
Voi aduce asta la tine
petrecere.

765
00:38:39,430 --> 00:38:41,070
Nu știu dacă chiar e treaba lui.

766
00:38:42,930 --> 00:38:43,930
Bine, bine...

767
00:38:44,560 --> 00:38:48,960
Știu că nu ai fost încântat
cu noi despre a fi pe tine, despre

768
00:38:48,960 --> 00:38:51,720
cineva, dar vine dintr-un loc
a iubirii.

769
00:38:52,480 --> 00:38:54,960
Și acum este incitant pentru că ai
cineva.

770
00:38:56,600 --> 00:38:57,600
Da, știu.

771
00:38:57,760 --> 00:39:02,740
Multumesc. Doar că nu a fost așa
mi-e ușor să găsesc pe cineva care îmi place

772
00:39:02,740 --> 00:39:06,540
și conectat cu. Adică, suntem cu toții
nu ca tine și tata.

773
00:39:07,700 --> 00:39:11,280
Știi, nu am avut întotdeauna ideea
de a te căsători cu tatăl tău.

774
00:39:12,600 --> 00:39:14,870
Serios? N-am avut nici o idee.

775
00:39:15,090 --> 00:39:20,490
Oh, da, nu. Nu e ca și cum am sărit
în ceva imediat sau în orice

776
00:39:20,490 --> 00:39:21,730
a fost usor.

777
00:39:22,170 --> 00:39:23,170
Nu, a fost nevoie de timp.

778
00:39:23,970 --> 00:39:28,230
Da. Adică, mi-a plăcut tatăl tău
imediat, dar nu știam dacă eu

779
00:39:28,230 --> 00:39:29,890
căsătorește-te cu el imediat sau deloc.

780
00:39:30,430 --> 00:39:33,250
Deci a fost o vreme în care te gândeai
s-ar putea să nu te căsătorești vreodată?

781
00:39:34,310 --> 00:39:35,310
Nu știu.

782
00:39:36,070 --> 00:39:41,810
Nu, m-am concentrat cu adevărat pe școala de licență
când l-am cunoscut pe tatăl tău și i-am spus

783
00:39:41,810 --> 00:39:42,810
asta imediat.

784
00:39:43,000 --> 00:39:45,280
Am spus că asta e prioritatea mea. am vrut
termina scoala.

785
00:39:45,540 --> 00:39:50,080
Și dacă ar fi vrut să aștepte și noi încă
am vrut să ne căsătorim după aceea, noi

786
00:39:50,080 --> 00:39:51,080
încercați.

787
00:39:51,200 --> 00:39:52,200
Huh.

788
00:39:52,360 --> 00:39:53,640
Totul este să ai încredere în tine.

789
00:39:54,800 --> 00:39:57,400
Ascultând acea voce mică dinăuntru
vorbesc cu tine.

790
00:39:57,840 --> 00:39:58,840
Ai asta, nu?

791
00:39:59,300 --> 00:40:01,300
Da. Sună mult ca tine.

792
00:40:03,140 --> 00:40:05,920
Ei bine, da, asta se poate întâmpla.

793
00:40:06,380 --> 00:40:10,520
Dar pe măsură ce înaintați în vârstă, sperăm
începe să sune mai puțin ca mine și mai mult

794
00:40:10,520 --> 00:40:11,520
tu.

795
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
Bine, așteaptă.

796
00:40:13,140 --> 00:40:15,720
Ce s-a întâmplat când i-ai spus tatălui
a vrut sa astept?

797
00:40:16,680 --> 00:40:18,420
El a spus, voi aștepta.

798
00:40:19,380 --> 00:40:20,840
Doar așa? Doar așa.

799
00:40:21,720 --> 00:40:25,180
Și faptul că știam că a vrut să spună serios și
că nu a ezitat nicio clipă,

800
00:40:25,340 --> 00:40:28,180
Știam că vom avea șansa să reușim.

801
00:40:28,700 --> 00:40:30,920
Wow. Și am așteptat și am avut dreptate.

802
00:40:32,640 --> 00:40:36,780
Bine, deci dacă întâlnesc pe cineva, s-ar putea
ia doar puțină răbdare. Dacă vă întâlniți

803
00:40:36,780 --> 00:40:39,220
cineva, ai cunoscut deja pe cineva.

804
00:40:39,560 --> 00:40:40,560
Da, desigur.

805
00:40:40,960 --> 00:40:45,760
Ceea ce am vrut să spun a fost de când m-am cunoscut
cineva, ar putea dura puțin

806
00:40:45,760 --> 00:40:46,439
a face clic.

807
00:40:46,440 --> 00:40:47,940
Da, desigur că va fi.

808
00:40:50,240 --> 00:40:51,720
Trebuie doar să asculți vocea.

809
00:40:53,340 --> 00:40:54,940
Mă bucur atât de mult că ești fericit.

810
00:40:55,400 --> 00:40:58,460
Și eu spun mereu, să nu-ți fie frică
dragoste.

811
00:41:13,379 --> 00:41:14,379
Oh, Doamne.

812
00:41:14,840 --> 00:41:15,840
Așteaptă.

813
00:41:16,220 --> 00:41:20,020
Voinţă? Charlie, salut. Hei, faci mereu
țipă crimă nenorocită

814
00:41:20,020 --> 00:41:23,120
când intră? Nimeni nu vine în asta
târziu. Magazinul a fost închis de ore întregi.

815
00:41:23,220 --> 00:41:24,420
Am crezut că ești un hoț.

816
00:41:24,740 --> 00:41:27,040
Da, da, sunt aici să-ți fur tot
făină și ouă.

817
00:41:27,740 --> 00:41:29,080
Ei bine, nu se știe niciodată.

818
00:41:29,880 --> 00:41:30,960
Ce faci aici?

819
00:41:31,200 --> 00:41:34,320
Oh, sunt 8. Credeam că trebuia
treci pe aici, ia cina.

820
00:41:34,820 --> 00:41:38,700
Corect. Cred că am vrut să spun că o voi face
ți-l livrează la 8.

821
00:41:39,440 --> 00:41:42,360
răul meu. Am citit total greșit textul. eu
am crezut că ai vrut să spun că trebuia să vin

822
00:41:42,360 --> 00:41:43,360
ridică-l.

823
00:41:43,400 --> 00:41:45,000
Ei bine, aici este.

824
00:41:45,980 --> 00:41:46,980
Acolo este.

825
00:41:48,380 --> 00:41:53,460
Acesta este al treilea fel de mâncare în care am picat
ca o săptămână. De obicei nu sunt un astfel de

826
00:41:53,460 --> 00:41:54,460
clasă.

827
00:41:54,480 --> 00:41:55,480
Ei bine, arata delicios.

828
00:41:55,860 --> 00:41:56,860
Da, a fost.

829
00:42:00,740 --> 00:42:01,940
Oh, omule.

830
00:42:02,200 --> 00:42:04,100
Îmi va lua o oră să o fac
alta.

831
00:42:04,820 --> 00:42:05,820
chiar îmi pare rău.

832
00:42:06,160 --> 00:42:07,240
Oh, nici măcar nu transpira.

833
00:42:08,850 --> 00:42:11,810
Sincer, tocmai am mâncat înainte să vin, așa că am
tocmai urma să încălzească asta pentru

834
00:42:11,810 --> 00:42:13,630
mâine. Oh, bine.

835
00:42:14,270 --> 00:42:17,210
Mă pot simți puțin mai puțin vinovat
înfometându-te atunci în seara asta.

836
00:42:23,910 --> 00:42:28,130
Deci, aici se întâmplă toată magia,
huh?

837
00:42:28,850 --> 00:42:32,510
Da. Știu că nu arată totul
mult, dar este mica mea felie din

838
00:42:32,510 --> 00:42:33,510
paradisul.

839
00:42:33,810 --> 00:42:36,990
Nu, e grozav. Îmi place. Pot să văd de ce
ai fi atât de fericit aici.

840
00:42:37,800 --> 00:42:40,720
Da, cu siguranță sunt cel mai fericit când
Eu gătesc.

841
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
Desigur.

842
00:42:43,420 --> 00:42:45,240
M-ai invata?

843
00:42:46,280 --> 00:42:46,879
Te invata?

844
00:42:46,880 --> 00:42:49,480
Da, parcă învață-mă cum gătești. eu
adică sunt deja aici. eu deja

845
00:42:49,480 --> 00:42:50,740
una dintre creațiile tale. Ai putea ca
bine.

846
00:42:51,120 --> 00:42:52,360
Lasă-mă să te ajut să faci altceva.

847
00:42:53,620 --> 00:42:54,620
Sigur.

848
00:42:54,880 --> 00:42:55,880
Pot să fac asta.

849
00:42:56,480 --> 00:42:59,500
Bine. Staţi să văd.

850
00:43:00,240 --> 00:43:03,440
Care este lucrul tău preferat de făcut?
Lucrul meu preferat de făcut? Adică, asta

851
00:43:03,440 --> 00:43:04,860
se schimba tot timpul. Nu pot alege doar
unul.

852
00:43:05,540 --> 00:43:09,380
Oh. Pot să te învăț primul lucru al meu
Tata m-a învățat vreodată să fac un sufle.

853
00:43:10,340 --> 00:43:11,198
sunt înăuntru.

854
00:43:11,200 --> 00:43:14,060
Bine, trebuie să te avertizez, sunt a
novice complet când vine vorba de

855
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
Te-am prins.

856
00:43:16,000 --> 00:43:19,900
Sufleul perfect este foarte greu de făcut
face.

857
00:43:20,300 --> 00:43:23,800
Cred că tatăl meu a vrut să mă înceapă
cu ceva greu, deci orice altceva

858
00:43:23,800 --> 00:43:25,640
a fost ușor prin comparație.

859
00:43:26,080 --> 00:43:29,180
Mi-a luat mult timp să-l iau doar
corect.

860
00:43:30,120 --> 00:43:32,560
Trebuie să faci o bază puternică care să...

861
00:43:32,780 --> 00:43:36,520
Nu prea gros pentru a-l încuraja să crească.

862
00:43:38,160 --> 00:43:39,740
Baza foloseste galbenus de ou.

863
00:43:40,600 --> 00:43:42,280
Vom păstra albusurile pentru sos.

864
00:43:44,540 --> 00:43:47,940
Și apoi vrei să-l lași să crească pentru
doar timpul potrivit, așa că

865
00:43:47,940 --> 00:43:49,480
cad in cuptor.

866
00:43:51,320 --> 00:43:53,140
Asta e cea mai mare problemă cu
sufleuri.

867
00:43:58,700 --> 00:44:00,880
Par să cadă mereu în cuptor.

868
00:44:04,970 --> 00:44:10,430
Sufleul perfect este gata doar la unu
ora exactă și vrei să sari mai departe

869
00:44:10,430 --> 00:44:16,470
acea oportunitate, altfel va trece

870
00:44:16,470 --> 00:44:17,870
tu de.

871
00:44:21,970 --> 00:44:22,970
Aici.

872
00:44:24,030 --> 00:44:25,030
De ce nu încerci una?

873
00:44:25,830 --> 00:44:28,150
Crezi că sunt gata să urmez antrenamentul
roțile sunt deja dezactivate?

874
00:44:28,390 --> 00:44:30,310
Există o singură modalitate de a afla. Prinde
un șorț.

875
00:44:30,590 --> 00:44:31,590
Bine.

876
00:44:37,930 --> 00:44:38,930
Ești gata pentru asta?

877
00:44:39,310 --> 00:44:40,310
Începe să crape.

878
00:44:40,930 --> 00:44:41,930
Bine.

879
00:44:46,750 --> 00:44:48,470
Poate că am spart și eu puțin asta
mult.

880
00:44:48,810 --> 00:44:50,210
Cealaltă parte, vă rog.

881
00:44:53,390 --> 00:44:54,390
Făcută cu măiestrie.

882
00:44:54,710 --> 00:44:56,070
Sunt obișnuit să lucrez cu copiii.

883
00:44:57,110 --> 00:44:58,110
Bine.

884
00:45:15,690 --> 00:45:16,850
Ăsta e un compliment bun cu mâna inversă.

885
00:45:17,230 --> 00:45:20,370
Cred că ar trebui să iei complimentul.
Indiferent de ce parte a mâinii vine

886
00:45:20,370 --> 00:45:22,270
din, spatele este doar frumos și în față,
nu crezi?

887
00:45:22,930 --> 00:45:24,150
Oh, când o prezinți așa.

888
00:45:27,310 --> 00:45:28,310
bine,

889
00:45:33,130 --> 00:45:33,968
fii sincer.

890
00:45:33,970 --> 00:45:36,570
Dintre toți copiii cu care ai lucrat, cum
sunt mult mai buni decât mine?

891
00:45:37,270 --> 00:45:38,270
Sincer? Sincer.

892
00:45:39,110 --> 00:45:40,110
Erau mai puțin dezordonați.

893
00:45:40,510 --> 00:45:41,510
Ştiam eu.

894
00:45:43,030 --> 00:45:44,630
Dar ai plâns puțin mai puțin.

895
00:45:45,130 --> 00:45:45,948
Oh, asta e bine.

896
00:45:45,950 --> 00:45:46,950
Asta e bine.

897
00:45:48,690 --> 00:45:49,890
Oh, nu, cuptorul!

898
00:45:51,410 --> 00:45:53,750
Oh, cred că a căzut.

899
00:46:00,150 --> 00:46:02,630
Ei bine, nu știu că am fost făcut să fiu
un bucătar.

900
00:46:03,030 --> 00:46:04,810
Poate că nu este chemarea ta.

901
00:46:05,110 --> 00:46:06,029
Nu este.

902
00:46:06,030 --> 00:46:08,510
Dar, hei, mulțumesc pentru lecție,
indiferent.

903
00:46:08,870 --> 00:46:09,709
Desigur.

904
00:46:09,710 --> 00:46:11,010
M-am gândit că îți sunt dator.

905
00:46:11,370 --> 00:46:14,970
Știi, după parmezanul de pui
a ajuns pe podea și nu în tine

906
00:46:14,970 --> 00:46:17,450
stomacul. Ei bine, vă apreciez
angajamentul pentru corectitudine.

907
00:46:17,690 --> 00:46:18,770
Oh, sunt totul despre corectitudine.

908
00:46:19,110 --> 00:46:20,910
Serios? Pe o scară de la unu la zece?
Unsprezece.

909
00:46:22,030 --> 00:46:25,150
Bine. Ei bine, m-am distrat.

910
00:46:25,570 --> 00:46:28,210
Mulțumesc din nou pentru noapte. noapte buna,
Will.

911
00:46:29,410 --> 00:46:30,910
Da. Noapte bună.

912
00:46:46,860 --> 00:46:49,360
Manipulați paste sau este sigur
intra?

913
00:46:49,700 --> 00:46:50,700
Deocamdată ești în siguranță.

914
00:46:50,960 --> 00:46:52,380
Pun pariu că dacă ai nevoie de ceva mai multă cultură.

915
00:46:53,080 --> 00:46:54,080
Bun.

916
00:46:54,220 --> 00:46:56,000
Will se întâlnește cu Callie aici întâmplător?

917
00:46:56,360 --> 00:46:57,360
Nu că eu știu.

918
00:46:57,540 --> 00:46:59,020
De fapt, nici măcar nu este aici încă.

919
00:46:59,240 --> 00:47:00,920
Totuși, ea mi-a lăsat destulă mizerie.

920
00:47:01,840 --> 00:47:06,060
Huh. Trebuie să-mi fi amestecat vremurile.
Ar trebui să-mi las cheile la

921
00:47:06,060 --> 00:47:07,380
închizând centrul de recreere pentru mine
în seara asta.

922
00:47:07,700 --> 00:47:08,940
Și unde vei merge?

923
00:47:09,480 --> 00:47:12,560
Ei bine, se întâmplă să mă găsesc în
poziţia de a merge la o mică întâlnire.

924
00:47:13,140 --> 00:47:16,260
O altă întâlnire? Ce vrei să spui, alta
data? Ei bine, nimic.

925
00:47:16,750 --> 00:47:18,130
Se pare că mergi mereu la ceva nou
data.

926
00:47:18,390 --> 00:47:20,270
Ei bine, ce pot să spun? Îmi place să merg mai departe
date.

927
00:47:20,950 --> 00:47:24,670
Doar că femeile cu care ies
tind să-i placă doar să merg la o singură întâlnire cu

928
00:47:24,670 --> 00:47:25,569
eu.

929
00:47:25,570 --> 00:47:26,650
Diferența de gust, cred.

930
00:47:26,870 --> 00:47:29,370
Poate au un gust mai rafinat,
aceste doamne.

931
00:47:29,650 --> 00:47:30,650
Deci ce mă face asta?

932
00:47:31,890 --> 00:47:32,890
Ce crezi că ești?

933
00:47:35,530 --> 00:47:39,390
Plăcintă cu mere, poate? Știi, ceva
clasic. Adică cui nu-i place mărul

934
00:47:39,390 --> 00:47:40,890
plăcintă? Îmi place plăcinta cu mere.

935
00:47:41,430 --> 00:47:45,870
Dar uneori vreau ceva mai mult
rafinat și concentrat, ca creme brulee.

936
00:47:46,540 --> 00:47:48,360
Și nu sunt creme brulee?

937
00:47:48,580 --> 00:47:49,580
Ai putea fi.

938
00:47:49,840 --> 00:47:51,200
Mai mult timp la cuptor.

939
00:47:53,100 --> 00:47:56,620
M-ai pierdut cu metaforele tale. eu sunt
doar presupun că mă insultați

940
00:47:56,620 --> 00:47:57,620
și lăsați-o așa.

941
00:47:58,300 --> 00:47:59,920
Pot să vă las astea?

942
00:48:01,220 --> 00:48:02,220
Lucru sigur.

943
00:48:02,660 --> 00:48:03,660
Mulțumesc, Mia.

944
00:48:04,820 --> 00:48:06,280
Mă întâlnesc cu Kyle Fitzgerald.

945
00:48:06,940 --> 00:48:08,420
Mi-ar plăcea să știu cum este.

946
00:48:09,080 --> 00:48:11,260
Crede-mă, nu este pentru cei care leșin
inima.

947
00:48:12,360 --> 00:48:13,360
ne vedem.

948
00:48:14,570 --> 00:48:15,990
Incredibil de neglijent.

949
00:48:44,460 --> 00:48:47,180
suna-i numarul si suna-l. El
a spus că ar fi încântat.

950
00:48:48,720 --> 00:48:51,400
A spus exact acele cuvinte. aș fi
încântat.

951
00:48:51,660 --> 00:48:53,120
Oh, nu știu, scumpo.

952
00:48:53,460 --> 00:48:54,600
Este foarte politicos.

953
00:48:55,920 --> 00:48:59,460
Bine, ei bine, da, cred că pot reuși.

954
00:48:59,720 --> 00:49:03,100
Bun. S-a rezolvat atunci. Atât de încântat de
ne vedem din nou pe tine și pe Will.

955
00:49:03,620 --> 00:49:08,760
Hei, mama, Will și cu mine eram de fapt, um,
au fost doar... Da, iubire?

956
00:49:11,400 --> 00:49:13,100
Va trebui doar să te întâlnim
acolo separat.

957
00:49:13,380 --> 00:49:16,280
Vom veni direct de la școală
și, da,

958
00:49:17,280 --> 00:49:18,198
ne întâlnim acolo.

959
00:49:18,200 --> 00:49:20,180
O să fie bine, scumpo. te iubesc.

960
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
Și pe tine te iubesc, mamă.

961
00:49:28,260 --> 00:49:31,140
Perfect. De câte ori ne-am plimbat
pe acest drum?

962
00:49:32,040 --> 00:49:33,040
Câteva.

963
00:49:35,160 --> 00:49:36,900
39 decât îmi pot gândi.

964
00:49:37,480 --> 00:49:38,900
eu număr. Să continuăm să numărăm.

965
00:49:39,260 --> 00:49:40,360
Știu. Știu.

966
00:49:42,400 --> 00:49:43,400
Hei.

967
00:49:45,200 --> 00:49:49,280
Hei. Îmi pare rău, sunt peste tot. eu
credeam că sunt profesor de engleză, dar

968
00:49:49,280 --> 00:49:50,300
azi nu a fost altceva decât o dramă.

969
00:49:50,720 --> 00:49:51,880
Sunt multe probleme la școală.

970
00:49:52,160 --> 00:49:53,820
Aceleaşi. Sunt pe un drum cam agitat
eu însumi.

971
00:49:54,180 --> 00:49:55,200
Să facem asta rapid.

972
00:49:55,400 --> 00:49:58,880
Vă mulțumesc că ați făcut asta, apropo,
peste și dincolo de fișa postului dvs.

973
00:49:59,180 --> 00:50:02,680
Nu e mare lucru. Adică, când mama ta
a sunat, a fost atât de dulce în privința asta. eu

974
00:50:02,680 --> 00:50:06,020
rezista. Dar trebuie să mă întorc
de lucru, deci nu poți sta mult?

975
00:50:06,280 --> 00:50:08,120
Aceleaşi. Vom face doar apariția.

976
00:50:09,120 --> 00:50:10,120
Bine.

977
00:50:11,820 --> 00:50:14,720
Oh, salut.

978
00:50:15,000 --> 00:50:16,000
Hei. Hi.

979
00:50:16,080 --> 00:50:17,080
Bună, tată.

980
00:50:18,200 --> 00:50:19,058
Bună, dragă.

981
00:50:19,060 --> 00:50:20,220
Multumesc. Mă bucur să te văd.

982
00:50:20,580 --> 00:50:22,340
Uită-te la tine. Hi. Bună, mamă.

983
00:50:22,620 --> 00:50:24,620
Mă bucur să te văd. Mă bucur să te văd.

984
00:50:25,060 --> 00:50:29,260
Sunt bine. Oh, asta nu îmbătrânește niciodată. tu
spune asta in fiecare an. Ei bine, 39 de ani și

985
00:50:29,260 --> 00:50:31,080
numărând. Wow, asta e mult timp.

986
00:50:31,620 --> 00:50:34,900
Da, este. Dar se pare că, știi,
ieri.

987
00:50:36,730 --> 00:50:38,570
Știi ce? Nu am fost niciodată
în acest loc înainte.

988
00:50:38,930 --> 00:50:40,550
Nu? Nu. Nu ești de aici?

989
00:50:40,950 --> 00:50:44,170
Ei bine, am crescut pe Coasta de Vest,
Oregon. Am petrecut mult timp cu mine

990
00:50:44,170 --> 00:50:46,430
acolo. Ea ar fi peste tot
chestii de tradiție.

991
00:50:47,630 --> 00:50:48,970
Se simte bine și cu mama lui.

992
00:50:49,810 --> 00:50:50,810
Vezi clopoțelul de acolo?

993
00:50:51,410 --> 00:50:54,230
Deci o parte din tradiție este după tine
pune lacăt pe poartă, suni

994
00:50:54,350 --> 00:50:56,970
Și când eu și Amanda eram copii, noi
ar încerca să ajung acolo și să sune

995
00:50:56,970 --> 00:51:00,270
noi înșine. Obișnuiam să le ridic pe mine
umerii astfel încât să poată ajunge efectiv

996
00:51:00,270 --> 00:51:03,430
ea. Știu că nu mai sunt un copil, dar
Aș vrea totuși să ajung acolo sus. Ce să faci

997
00:51:03,430 --> 00:51:04,430
spui tu, tată?

998
00:51:04,560 --> 00:51:08,680
Ei bine, aș spune, nu, nu chiar acum.
Tatăl tău s-a întors. Nu pot suporta asta.

999
00:51:09,980 --> 00:51:12,680
În plus, aceasta este treaba unui iubit acum.

1000
00:51:13,480 --> 00:51:14,480
Serios?

1001
00:51:15,340 --> 00:51:16,340
Oh da.

1002
00:51:16,500 --> 00:51:17,860
Da, desigur. Da, haide.

1003
00:51:18,700 --> 00:51:19,700
Să mergem.

1004
00:51:20,740 --> 00:51:21,740
Atenție.

1005
00:51:21,800 --> 00:51:23,700
Începem. Poftim, da. Aici noi
merge.

1006
00:51:24,340 --> 00:51:25,620
În regulă, ești gata? Trei, doi, unu.

1007
00:51:26,540 --> 00:51:27,540
Bine,

1008
00:51:27,840 --> 00:51:28,840
Începem.

1009
00:51:28,880 --> 00:51:29,819
În regulă.

1010
00:51:29,820 --> 00:51:31,140
Ei bine, pot ajunge la el acum.

1011
00:51:34,600 --> 00:51:35,600
În regulă.

1012
00:51:36,560 --> 00:51:40,760
Și acum trebuie să termini
tradiţie.

1013
00:51:41,340 --> 00:51:42,238
Oh, mamă.

1014
00:51:42,240 --> 00:51:44,320
Oh, nu, nu, oh, mami. Tu ești acela
care a sunat la sonerie.

1015
00:51:44,880 --> 00:51:46,780
Acesta este de același fel ca și tatăl tău și
am folosit.

1016
00:51:48,260 --> 00:51:50,640
Oh, lasă-mă să fac o poză pentru fotografie
album.

1017
00:51:50,880 --> 00:51:52,560
tata. Stai, stai.

1018
00:51:52,800 --> 00:51:53,800
În regulă.

1019
00:51:54,040 --> 00:51:55,680
Presupun că facem asta. Începem.

1020
00:51:55,900 --> 00:52:00,820
Doar conectați-l la al lor. Să vedem
ceva chip. Avem nevoie de un zâmbet. Iată-ne.

1021
00:52:01,200 --> 00:52:02,480
Bună lovitură. Multumesc.

1022
00:52:03,000 --> 00:52:04,520
Ei bine, să luăm unul dintre noi toți.

1023
00:52:05,420 --> 00:52:07,340
Ei bine, cine va... Scuză-mă.

1024
00:52:07,660 --> 00:52:09,680
Hi. Te deranjează să-i faci o poză
S.U.A?

1025
00:52:10,000 --> 00:52:11,000
Multumesc.

1026
00:52:11,120 --> 00:52:13,420
Bine. John, vino aici de Callie. Tu
prea.

1027
00:52:14,040 --> 00:52:15,800
Da, la mijloc. Frumos și aproape.

1028
00:52:16,100 --> 00:52:18,520
Și poți lua o grămadă. 15 sau 20 vor
face.

1029
00:52:19,520 --> 00:52:20,740
Voi doi intrați bine și bine.

1030
00:52:21,520 --> 00:52:24,580
Bine, bine. Și acum vă uitați doi
în ochii celuilalt.

1031
00:52:24,880 --> 00:52:26,580
Și lăsați-o pe femeie să se întoarcă la viața ei.

1032
00:52:26,840 --> 00:52:28,160
Bine. Bine.

1033
00:52:28,480 --> 00:52:31,240
Multumesc mult. Sunt sigur că există o
paznic aici.

1034
00:52:32,490 --> 00:52:33,490
Bine. Oh, stai.

1035
00:52:34,010 --> 00:52:36,990
Acum, vreau unul unde Will și Callie
sărut.

1036
00:52:37,310 --> 00:52:40,830
Oh, nu cred că avem nevoie... Ea nu este
o să accept un nu ca răspuns.

1037
00:52:41,070 --> 00:52:41,908
Haide, voi doi.

1038
00:52:41,910 --> 00:52:42,848
Încreți-vă.

1039
00:52:42,850 --> 00:52:44,110
Să punem spectacolul pe drum.

1040
00:52:45,890 --> 00:52:47,450
Asta e insistent, Ben.

1041
00:52:51,890 --> 00:52:57,330
A fost perfect.

1042
00:53:00,740 --> 00:53:01,740
Oh, vrei să vezi?

1043
00:53:02,200 --> 00:53:03,200
Sigur.

1044
00:53:03,860 --> 00:53:04,698
Aruncă o privire.

1045
00:53:04,700 --> 00:53:05,700
Uită-te și la tine.

1046
00:53:06,400 --> 00:53:08,200
E o lovitură grozavă. Îmi place asta. eu
stiu. Si eu fac.

1047
00:53:21,400 --> 00:53:23,880
Hei, fă-mi antrenamentul de dimineață și ia-ți
comanda de condimente?

1048
00:53:24,260 --> 00:53:26,180
Chiar cred că ar trebui să luăm devreme
pentru evenimentul lui Delaney.

1049
00:53:26,380 --> 00:53:27,900
Oh, bună, Callie. Și ce mai faci
astăzi?

1050
00:53:28,790 --> 00:53:30,030
Îmi pare rău, sunt doar în modul de lucru.

1051
00:53:30,390 --> 00:53:31,390
E în regulă.

1052
00:53:31,430 --> 00:53:32,430
Cum a fost ieri?

1053
00:53:32,650 --> 00:53:34,670
Cum e Will? Băieți, sunteți fals în tine
mâinile încă?

1054
00:53:35,130 --> 00:53:37,050
Ne-am sărutat.

1055
00:53:38,750 --> 00:53:41,570
Sărutat? Cum ar fi, sărut - sărutat? Sărut adevărat?

1056
00:53:41,810 --> 00:53:42,810
Așa cred.

1057
00:53:43,430 --> 00:53:46,550
Ce vrei să spui, crezi? Sunt serios
nu trebuia să fie un sărut adevărat. Noi

1058
00:53:46,550 --> 00:53:47,550
au fost pregătite pentru o poză.

1059
00:53:47,690 --> 00:53:50,830
Adică, nu am vrut să o fac pentru a lui
Sake fie, dar nu am avut de ales.

1060
00:53:51,290 --> 00:53:55,670
Așa am făcut, și s-a întâmplat, și apoi eu
a simțit că ceva se schimbă în timpul ei.

1061
00:53:56,030 --> 00:53:57,850
A simțit și el? Nu știu.

1062
00:53:58,440 --> 00:54:00,180
Asta devine atât de mult.

1063
00:54:00,560 --> 00:54:03,080
Crezi că chiar te dezvolți
sentimente pentru el?

1064
00:54:04,400 --> 00:54:05,400
Nu este atât de ușor.

1065
00:54:05,660 --> 00:54:08,160
Bineînțeles că îmi place de el, dar este
complicat.

1066
00:54:08,600 --> 00:54:09,780
Ei bine, desigur că e complicat.

1067
00:54:10,200 --> 00:54:12,380
Aș fi putut să-ți spun asta. Atunci de ce
nu-i asa?

1068
00:54:12,860 --> 00:54:14,180
Ai vorbit puțin despre tine
sentimente?

1069
00:54:14,760 --> 00:54:16,360
Nu, desigur că nu.

1070
00:54:16,680 --> 00:54:20,520
Eşti nebun? Acest lucru este foarte delicat. eu
construiesc o casă foarte fragilă de

1071
00:54:20,520 --> 00:54:23,640
pazeste aici. Și dacă un lucru îl supără pe
echilibru, totul se va prăbuși.

1072
00:54:23,820 --> 00:54:25,440
Dar petrecerea este atât de curând. Știu.

1073
00:54:25,660 --> 00:54:26,660
Nu-mi aminti.

1074
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
Mi-e frică.

1075
00:54:28,520 --> 00:54:30,220
Oh, trebuia să trec pe la casă.

1076
00:54:30,440 --> 00:54:31,359
Daţi-i drumul.

1077
00:54:31,360 --> 00:54:32,580
Am totul în control aici.

1078
00:54:32,880 --> 00:54:34,420
Mă duc să iau vasele. voi fi
imediat înapoi.

1079
00:54:48,000 --> 00:54:53,420
Ei bine, cred că ar trebui să vorbim.

1080
00:55:03,790 --> 00:55:04,790
Poate că nu.

1081
00:55:13,890 --> 00:55:14,788
Golly, tu?

1082
00:55:14,790 --> 00:55:16,730
Tată, nu știam că e cineva acasă.

1083
00:55:17,210 --> 00:55:19,830
Oh, nu, sunt doar eu. țin apăsat
fortul.

1084
00:55:20,810 --> 00:55:22,530
Doar las niște farfurii pentru
mama.

1085
00:55:22,750 --> 00:55:24,010
Are nevoie de ei pentru petrecere.

1086
00:55:24,770 --> 00:55:26,390
Nu a fost grozav? Ei bine, dulce.

1087
00:55:27,050 --> 00:55:28,270
Ajută cu propria ta petrecere.

1088
00:55:28,490 --> 00:55:32,550
Ei bine, a întrebat ea și am reușit să mă potrivesc
pentru această zi nebună.

1089
00:55:33,269 --> 00:55:35,470
Trebuie să o iei mai ușor cândva, puștiule.

1090
00:55:35,850 --> 00:55:36,850
Da, cred că da.

1091
00:55:38,370 --> 00:55:39,370
Totul în regulă?

1092
00:55:40,230 --> 00:55:41,230
Asta e evident, nu?

1093
00:55:41,830 --> 00:55:43,410
Numai pentru mine, te pricepi la a te ascunde
lucruri.

1094
00:55:44,370 --> 00:55:48,750
Ei bine, este doar evenimentul pentru Delaney
este mâine și apoi este marele

1095
00:55:48,750 --> 00:55:52,270
petrecere de aniversare și vă iubesc, băieți, eu
mi-aș dori doar să nu fie așa de mare lucru.

1096
00:55:53,210 --> 00:55:57,530
Hei, mare lucru ești tu. Petrecerea este
doar felul nostru de a o arăta. stiu, eu

1097
00:55:57,530 --> 00:56:01,480
doar... vreau ca totul să meargă bine
ar trebui să meargă pentru mine și Mia cu

1098
00:56:01,480 --> 00:56:03,300
Delaney și voi și petrecerea.

1099
00:56:03,740 --> 00:56:06,120
Nu ar trebui să facă asta în viață. tu
nu pot planifica aceste lucruri.

1100
00:56:06,440 --> 00:56:10,160
Adică, dacă ai face doar ceea ce ai fost
ar trebui, nu ai fi

1101
00:56:10,180 --> 00:56:11,340
bucătar minunat care ești.

1102
00:56:12,440 --> 00:56:16,200
Adică, care a fost cel mai bine
la a face când erai tânăr?

1103
00:56:17,000 --> 00:56:17,959
E ușor.

1104
00:56:17,960 --> 00:56:19,920
Sufleu. Eu spun mereu acea poveste.

1105
00:56:20,320 --> 00:56:22,400
Acesta a fost primul lucru pe care te-am învățat
face.

1106
00:56:22,960 --> 00:56:25,280
Cel mai bun a fost un ou.

1107
00:56:27,160 --> 00:56:29,570
Serios? Da, ou simplu într-o tigaie.

1108
00:56:30,230 --> 00:56:31,230
Și știi de ce?

1109
00:56:32,370 --> 00:56:33,630
Pentru că l-ai făcut al tău.

1110
00:56:34,050 --> 00:56:37,550
Ai fost atât de aventuros și de fiecare dată
a ieșit grozav.

1111
00:56:37,830 --> 00:56:42,030
A fost atât de distractiv. am avut complet
am uitat totul de asta.

1112
00:56:42,550 --> 00:56:44,550
Chiar ai încercat toate ciudateniile mele
combinatii.

1113
00:56:45,310 --> 00:56:46,310
Nu ciudat.

1114
00:56:46,530 --> 00:56:48,910
Erau, uh, aventuroși.

1115
00:56:50,790 --> 00:56:51,790
Mulțumesc, tată.

1116
00:56:52,630 --> 00:56:55,730
Nu cred că trebuie să faci lucrurile unul singur
drum toată viața ta.

1117
00:57:19,540 --> 00:57:22,680
Am de gând să-ți fac un ou. Ei bine,
grozav. Multumesc.

1118
00:57:44,460 --> 00:57:45,460
Ei bine, scuzați-mă, domnișoară.

1119
00:57:45,700 --> 00:57:46,678
Oh, Doamne.

1120
00:57:46,680 --> 00:57:51,680
Ei bine, îmi pare rău. Toți cei pe care îi vizitez astăzi
care cred că va fi plecat nu a dispărut,

1121
00:57:51,760 --> 00:57:54,680
la urma urmei. De ce continui sa vizitezi
oameni dacă știi că nu sunt acolo?

1122
00:57:55,040 --> 00:57:59,060
Eu... ți-am adus puiul tău
parm. Luați două.

1123
00:57:59,780 --> 00:58:03,680
Oh, wow, asta arată foarte bine. tu
nu trebuia să aducă asta. Da, am făcut-o.

1124
00:58:03,680 --> 00:58:05,860
primul nu a contat, și a fost parte
din afacerea noastră.

1125
00:58:07,500 --> 00:58:08,500
Bine.

1126
00:58:09,820 --> 00:58:10,820
Ai citit romanul meu?

1127
00:58:11,080 --> 00:58:15,580
Nu. Adică, am văzut că probabil a fost
romanul tau, dar nu, nu am vazut

1128
00:58:15,580 --> 00:58:17,040
orice, cu adevărat. E în regulă.

1129
00:58:17,320 --> 00:58:21,380
E bine, într-adevăr. Nu sunt multe
acolo pentru început. Dar hei, voi spune

1130
00:58:21,380 --> 00:58:22,740
că m-ai inspirat să mă întorc
ea.

1131
00:58:23,260 --> 00:58:24,138
am?

1132
00:58:24,140 --> 00:58:25,140
Mm -hmm.

1133
00:58:26,400 --> 00:58:30,400
Hei, eu și cu mine organizăm acest eveniment
mâine. Este pentru stilul de viață

1134
00:58:30,420 --> 00:58:31,620
Numele ei este Delaney. Delaney?

1135
00:58:32,620 --> 00:58:34,040
O cunoști pe Delaney?

1136
00:58:34,260 --> 00:58:37,900
Da. Nu, uite, s-ar putea să nu fiu un maestru
bucătar-șef sau altceva, dar știu

1137
00:58:37,900 --> 00:58:40,760
Delaney și restaurantul ei
recomandări, nu ar face niciodată

1138
00:58:41,260 --> 00:58:44,660
Bine, ei bine, avem acest eveniment
rezervat și este un fel ca un

1139
00:58:44,660 --> 00:58:48,940
ca ea să ne promoveze și așa va fi
mic, deci dacă vrei să vii... Este

1140
00:58:48,940 --> 00:58:49,940
familia va fi acolo?

1141
00:58:50,440 --> 00:58:52,260
Nu, aș fi doar eu.

1142
00:58:53,500 --> 00:58:56,880
Desigur, nu face parte din a ta
îndatoririle prietenului, dar m-am gândit la asta

1143
00:58:56,880 --> 00:58:58,000
ar fi distractiv dacă ai vrea.

1144
00:58:59,020 --> 00:59:02,920
Bine, da, nu, lasă-mă să-mi verific
program. Voi reveni la tine.

1145
00:59:03,140 --> 00:59:04,620
Sigur, da, nu, corect, desigur.

1146
00:59:05,640 --> 00:59:10,260
Hei, de asemenea, despre ultima dată, tu
știi, când noi... Corect, da.

1147
00:59:10,810 --> 00:59:12,310
Cu... Mm -hmm.

1148
00:59:13,030 --> 00:59:13,948
Da, exact.

1149
00:59:13,950 --> 00:59:17,350
Îmi pare rău. Habar nu aveam că asta
s-ar întâmpla. Da, nu, corect.

1150
00:59:17,610 --> 00:59:19,950
Adică, nici să nu pomenești de asta. Adică, eu
adică ai făcut bine.

1151
00:59:20,250 --> 00:59:21,250
Deci mulțumesc.

1152
00:59:21,310 --> 00:59:22,670
Nici o problemă. Nu e mare lucru.

1153
00:59:23,350 --> 00:59:24,710
Dar, știi, a fost ciudat.

1154
00:59:25,090 --> 00:59:26,090
Incomod.

1155
00:59:26,450 --> 00:59:30,570
Ei bine, eu... Nu se va întâmpla din nou.

1156
00:59:31,390 --> 00:59:32,430
Corect. Desigur că nu.

1157
00:59:38,910 --> 00:59:41,990
Deci, în ce etapă a relației ar trebui
Mă comport de parcă tu și Callie ați fi la

1158
00:59:41,990 --> 00:59:46,030
petrecere de aniversare? Este ca mai întâi fals
escapadă de weekend împreună, sau doar tu

1159
00:59:46,030 --> 00:59:49,790
o cheie făcută pentru locul tău pentru ea? eu
adică unde suntem? Hei, nu e amuzant,

1160
00:59:49,790 --> 00:59:53,230
nu? Adică, glumeam. tu
baietii doar se prefac, nu?

1161
00:59:53,490 --> 00:59:55,930
Pur și simplu nu puteți fi toți distracție și jocuri
timpul ca tine, bine?

1162
00:59:56,950 --> 00:59:57,970
Bine, îmi pare rău.

1163
00:59:58,550 --> 01:00:00,510
Nu mi-am dat seama că te simți atât de puternic
despre asta.

1164
01:00:00,790 --> 01:00:02,170
Hei, Callie este o persoană grozavă.

1165
01:00:02,610 --> 01:00:06,270
Bine, doar îmi dau seama că asta
nu a fost atât de ușor.

1166
01:00:08,290 --> 01:00:09,990
Îți place de ea cu adevărat, nu-i așa?

1167
01:00:11,850 --> 01:00:12,950
Tu faci!

1168
01:00:13,690 --> 01:00:14,690
Nu știu.

1169
01:00:15,110 --> 01:00:16,110
Uite, nu știu.

1170
01:00:16,210 --> 01:00:19,990
Bine, știu asta. Va fi o dezamăgire
pleacă de lângă ea când asta e tot

1171
01:00:19,990 --> 01:00:20,990
peste.

1172
01:00:21,190 --> 01:00:22,770
A fost foarte distractiv să ieșim
ea.

1173
01:00:23,310 --> 01:00:27,350
Ei bine, vreau să spun, de ce nu o întrebi pe ea
afară când totul s-a terminat?

1174
01:00:27,810 --> 01:00:28,810
Pe bune, vreau să spun.

1175
01:00:29,190 --> 01:00:30,190
Nu pot.

1176
01:00:30,350 --> 01:00:32,350
Nu asta vrea ea. Ea a reușit
destul de clar.

1177
01:00:32,590 --> 01:00:36,370
Adică, orice simt, eu
trebuie să fii foarte puternic și pur și simplu să nu lași

1178
01:00:36,370 --> 01:00:37,298
afară.

1179
01:00:37,299 --> 01:00:40,720
Deci asta ar înfrânge scopul
tot ce vrea ea să facă, iar eu nu

1180
01:00:40,720 --> 01:00:41,720
să strice asta pentru ea.

1181
01:00:42,600 --> 01:00:43,600
Da.

1182
01:00:43,780 --> 01:00:45,020
Ai dreptate, e o situație grea.

1183
01:00:45,800 --> 01:00:47,180
Da, trebuie să pompez puțin frâna.

1184
01:00:47,380 --> 01:00:50,780
Poate reîntoarceți-vă la întâlniri
scenă și îmi voi lua gândul de la ea.

1185
01:00:51,320 --> 01:00:53,240
Ei bine, știi doar că te-am luat cu spatele.

1186
01:00:53,540 --> 01:00:56,940
Dacă vrei vreodată să discuti, eu sunt
aici. Mulțumesc, omule. Apreciază asta.

1187
01:01:01,520 --> 01:01:04,340
Da, totul a fost livrat la
loc de desfășurare. Mă întorc acasă să mă schimb.

1188
01:01:04,520 --> 01:01:05,860
Oh, stai, primesc un mesaj. voi vedea
tu acolo.

1189
01:01:07,830 --> 01:01:10,830
Hei, Callie, nu o să reușesc,
atat de rau.

1190
01:01:19,230 --> 01:01:21,390
Vă mulțumesc băieți pentru că sunteți aici.

1191
01:01:30,190 --> 01:01:31,670
Delaney, tu ești.

1192
01:01:31,930 --> 01:01:34,890
Eu sunt Callie Fitzgerald. Este cu adevărat un
onoare.

1193
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
Să te cunosc.

1194
01:01:36,680 --> 01:01:37,760
Îmi pare rău, sunt puțin nervos.

1195
01:01:38,040 --> 01:01:40,200
Este o încântare, Callie. Așa este
minunat.

1196
01:01:40,680 --> 01:01:42,540
Sunt atât de încântat să te am în serviciu
eu.

1197
01:01:42,920 --> 01:01:45,400
Oh, eu sunt cel entuziasmat. Tu deja
au destulă reputație.

1198
01:01:45,840 --> 01:01:47,580
Prietenii mei mi-au spus deja despre
tu.

1199
01:01:47,840 --> 01:01:48,840
Ai fost pe radarul lor.

1200
01:01:49,020 --> 01:01:50,340
Oh, wow. E atât de plăcut de auzit.

1201
01:01:50,660 --> 01:01:51,660
Și unde e partenerul tău?

1202
01:01:52,200 --> 01:01:55,860
Mia. Ea doar alergă în ultimul minut
comisie. Ar trebui să fie aici în orice moment.

1203
01:01:56,360 --> 01:01:57,480
Știi ce? O să-i dau o
suna.

1204
01:02:01,020 --> 01:02:02,020
Hei,

1205
01:02:02,580 --> 01:02:04,760
Mia. Este Callie. Mă întrebam doar unde
tu esti.

1206
01:02:05,379 --> 01:02:06,379
Delaney e aici.

1207
01:02:06,400 --> 01:02:08,500
Și chiar a întrebat unde ești.

1208
01:02:08,900 --> 01:02:13,460
Suntem cu toții stabiliți la Pagliotti, iar eu
doar nevoie de tine.

1209
01:02:14,100 --> 01:02:16,800
Bine, de asemenea, nu mă pot opri să mă gândesc
acel sărut cu Will și cât de ciudat

1210
01:02:16,800 --> 01:02:20,440
a fost. Și a spus ceva ca el
i-a părut rău. Și apoi a trimis un mesaj

1211
01:02:20,440 --> 01:02:24,600
că nu vine în seara asta. Și știu
Sunt pe cale să împlinesc 35 de ani, așa că mă simt ca un

1212
01:02:24,600 --> 01:02:26,760
adevărată adolescentă chiar acum. si eu
sper sa ajungi aici curand.

1213
01:02:27,120 --> 01:02:28,780
Și te iubesc. Bine, mulțumesc. la revedere.

1214
01:02:29,140 --> 01:02:30,420
Hei. Oh, Doamne!

1215
01:02:30,780 --> 01:02:31,780
Scuze că am întârziat.

1216
01:02:31,860 --> 01:02:33,100
Voi veni cu celălalt proiect al meu secundar.

1217
01:02:33,380 --> 01:02:34,380
Ești bine?

1218
01:02:34,990 --> 01:02:37,930
Mă bucur că ești aici acum. am plecat
tu cea mai lungă mesagerie vocală din lume. eu

1219
01:02:37,930 --> 01:02:39,270
să-l piardă. Ar fi trebuit să sun.

1220
01:02:39,870 --> 01:02:41,250
Nu, e în regulă. Iţi promit.

1221
01:02:41,590 --> 01:02:43,150
Să facem chestia asta. Am primit un bun
sentiment.

1222
01:02:44,390 --> 01:02:47,370
Oh, um, poți continua și șterge asta
mesageria vocală.

1223
01:03:02,760 --> 01:03:04,460
Sunt puțin surprins că m-ai chemat să ies
în seara asta, Will.

1224
01:03:05,180 --> 01:03:06,400
Sunt surprins că ai spus da.

1225
01:03:08,420 --> 01:03:09,840
Deci, ce vei primi?

1226
01:03:10,400 --> 01:03:12,240
M-am gândit că poate ne-am despărți
ceva.

1227
01:03:12,540 --> 01:03:14,060
Vrei să iei niște parm de pui?

1228
01:03:15,280 --> 01:03:16,280
Fara parm de pui.

1229
01:03:22,080 --> 01:03:26,420
Deci, ai citit ceva bun în ultima vreme? eu
adică, chiar am început să recitesc

1230
01:03:26,420 --> 01:03:27,680
niște mari clasici ale ficțiunii.

1231
01:03:28,240 --> 01:03:31,670
Da! Am citit o colecție grozavă de eseuri
recent despre cum trăim în

1232
01:03:31,670 --> 01:03:32,670
a șasea extincție în masă.

1233
01:03:33,290 --> 01:03:34,290
Chestii adevărate care deschid ochii.

1234
01:03:36,750 --> 01:03:40,410
Da, asta, um, sună cu adevărat înălțător.

1235
01:03:54,350 --> 01:03:55,530
Bună treabă astăzi, partenere.

1236
01:03:55,870 --> 01:03:57,310
Chiar înapoi la tine, partenere.

1237
01:03:58,460 --> 01:04:02,200
Chiar și când vine vorba de asta, este frumos să
știi că o fac cu tine.

1238
01:04:02,780 --> 01:04:04,820
Nu mi-aș dori altfel.

1239
01:04:06,000 --> 01:04:07,000
Ne vedem mâine la petrecere?

1240
01:04:07,640 --> 01:04:08,760
Da, va fi acolo.

1241
01:04:09,160 --> 01:04:10,860
Să nu presupunem că există vreo cale de ieșire.

1242
01:04:11,080 --> 01:04:12,660
Nu, trenul acela a părăsit gară.

1243
01:04:13,120 --> 01:04:14,120
Știi, ai putea și tu.

1244
01:04:14,840 --> 01:04:15,840
Ceva este cu adevărat radical.

1245
01:04:15,940 --> 01:04:17,860
Ce? Încearcă și distrează-te.

1246
01:04:19,820 --> 01:04:21,920
Ei bine, asta a fost o seară grozavă, doamnelor.

1247
01:04:22,320 --> 01:04:23,600
Foarte unic într-adevăr.

1248
01:04:24,180 --> 01:04:25,180
Vom discuta.

1249
01:04:30,060 --> 01:04:31,520
E bine? Nu am nici o idee.

1250
01:04:38,040 --> 01:04:39,940
Ei bine, deci nu sunt singurul care vine
aici târziu.

1251
01:04:40,820 --> 01:04:42,160
Ce faci aici?

1252
01:04:42,400 --> 01:04:45,960
Ei bine, cred că acum eu sunt cel care arată
sus într-un loc în care nu se așteaptă să fie cineva

1253
01:04:45,960 --> 01:04:46,960
acolo.

1254
01:04:49,080 --> 01:04:51,560
Hei, îmi pare foarte rău că nu am venit
evenimentul tău din seara asta.

1255
01:04:52,340 --> 01:04:53,340
Toate bune.

1256
01:04:56,240 --> 01:04:57,900
Nu te-am văzut niciodată aici după ore
înainte.

1257
01:04:58,520 --> 01:05:00,790
Da. Un lucru cam nou pentru mine, eu
ghici.

1258
01:05:01,090 --> 01:05:03,910
De când Kyle mi-a dat cheia, a spus el
Aș putea să închid, să intru oricând

1259
01:05:03,910 --> 01:05:05,070
vreau. El este un tip bun așa.

1260
01:05:06,590 --> 01:05:07,610
Te superi dacă lovesc un cuplu?

1261
01:05:09,070 --> 01:05:10,470
Adică, cred că nu.

1262
01:05:11,330 --> 01:05:15,210
Doar că... nu mă așteptam cu adevărat
ne vedem diseară. Știi, te-am crezut

1263
01:05:15,210 --> 01:05:16,210
avea alte planuri.

1264
01:05:17,090 --> 01:05:18,650
Adică, pot merge dacă vrei puțin spațiu.

1265
01:05:19,890 --> 01:05:20,890
Nu, dă-i drumul.

1266
01:05:26,770 --> 01:05:27,770
Deci...

1267
01:05:27,940 --> 01:05:29,100
Am marea petrecere mâine.

1268
01:05:29,440 --> 01:05:30,520
Cred că am reușit, nu?

1269
01:05:31,360 --> 01:05:32,360
Da.

1270
01:05:32,740 --> 01:05:36,200
Știi, m-am gândit la
petrecere și toată această șaradă.

1271
01:05:36,880 --> 01:05:39,940
Devine într-adevăr mult mai mult stres
decât merită.

1272
01:05:43,160 --> 01:05:44,078
Ce vrei să spui?

1273
01:05:44,080 --> 01:05:47,740
Știi, m-am gândit să mă prefac
mi-ar face viața mai ușoară, dar asta

1274
01:05:49,540 --> 01:05:51,920
Acum trebuie să mă descurc cu toate emoțiile
care au venit cu asta.

1275
01:05:52,980 --> 01:05:53,980
Ce fel de emoții?

1276
01:05:55,040 --> 01:05:56,040
Ştii.

1277
01:05:58,000 --> 01:06:03,740
Doar stresul obișnuit, anxietatea,
dezamăgire.

1278
01:06:04,420 --> 01:06:06,380
Da, nu, înțeleg.

1279
01:06:06,880 --> 01:06:08,420
Nici în viața mea nu a fost ușor, tu
stiu?

1280
01:06:08,760 --> 01:06:10,920
Pune această fațadă în fața ta
familie tot timpul.

1281
01:06:11,560 --> 01:06:13,180
Doar toate astea minciuni și prefaceri.

1282
01:06:15,440 --> 01:06:16,299
Îmi pare rău.

1283
01:06:16,300 --> 01:06:18,020
Credeam că ești de acord cu toate astea.

1284
01:06:18,700 --> 01:06:20,860
Adică, nu este familia ta și este
nu petrecerea ta.

1285
01:06:21,300 --> 01:06:22,320
Da, dar tot eu sunt.

1286
01:06:23,160 --> 01:06:25,280
Și încă toate aceste emoții sunt cele care
eu...

1287
01:06:26,779 --> 01:06:28,100
Sincer, pur și simplu nu mă așteptam.

1288
01:06:28,880 --> 01:06:29,880
Ce emoții?

1289
01:06:30,860 --> 01:06:31,860
Cum ai spus, nu?

1290
01:06:33,520 --> 01:06:34,520
Frica, îngrijorarea, anxietatea.

1291
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
Corect? Nu sunt obișnuit să îndoi
adevărul. Îți spun asta.

1292
01:06:37,720 --> 01:06:38,538
Oh, chiar aşa?

1293
01:06:38,540 --> 01:06:40,100
Da. Atunci ce făceai în seara asta?

1294
01:06:41,640 --> 01:06:43,820
Ce? Te-am văzut la întâlnirea ta, Will.

1295
01:06:44,600 --> 01:06:48,080
Am fost și eu la acel restaurant. Asta e
unde a fost evenimentul meu că ai sărit afară

1296
01:06:48,080 --> 01:06:49,560
pe. A fost doar cina.

1297
01:06:51,820 --> 01:06:53,700
Și să fiu sincer, am făcut-o pentru a proteja
sentimentele tale.

1298
01:06:53,920 --> 01:06:55,580
Îmi protejez sentimentele? Bine, acum asta e...

1299
01:06:56,040 --> 01:06:57,040
Asta înseamnă îndoirea adevărului.

1300
01:06:57,920 --> 01:07:00,280
Bine, ei bine, cred că chiar nu
cunoaște-mă atunci, Kelly.

1301
01:07:00,660 --> 01:07:01,660
Nu, eu nu.

1302
01:07:01,840 --> 01:07:03,920
Nu te cunosc deloc pentru că suntem
nu se întâlnește de fapt.

1303
01:07:04,380 --> 01:07:05,380
Și știi ce?

1304
01:07:06,200 --> 01:07:07,380
Nu am face-o niciodată.

1305
01:07:10,320 --> 01:07:11,560
Bine, am înțeles.

1306
01:07:11,820 --> 01:07:12,820
În regulă.

1307
01:07:13,080 --> 01:07:17,040
Doar mă duc. O poate avea
spațiu și... Nu, îmi pare rău.

1308
01:07:20,740 --> 01:07:24,840
Eu... Ce este, Kelly?

1309
01:07:28,439 --> 01:07:30,000
Eu... ne vedem mâine la petrecere.

1310
01:07:32,440 --> 01:07:34,220
Vom vedea chestia asta până la capăt și apoi
asta va fi.

1311
01:07:36,640 --> 01:07:38,300
Vom merge pe drumuri separate, te rog.

1312
01:07:39,980 --> 01:07:40,980
Corect.

1313
01:07:42,360 --> 01:07:43,360
Bine.

1314
01:07:44,120 --> 01:07:45,120
Ne vedem atunci.

1315
01:08:07,759 --> 01:08:10,560
Multumesc.

1316
01:08:32,179 --> 01:08:34,979
Bine, hai să o facem. Hai să o facem. Bine.
Bine.

1317
01:08:35,560 --> 01:08:36,660
Bine. Bine.

1318
01:08:37,000 --> 01:08:37,919
Bine.

1319
01:08:37,920 --> 01:08:39,240
Bine. Bine. Bine.

1320
01:08:39,460 --> 01:08:40,460
Bine. Bine.

1321
01:08:41,600 --> 01:08:42,600
Bine.

1322
01:09:11,020 --> 01:09:12,380
Oamenii se bazează pe tine pentru lucruri.

1323
01:09:13,720 --> 01:09:14,779
Așteptările sunt mari.

1324
01:09:15,060 --> 01:09:16,279
Bine. Am înţeles.

1325
01:09:25,080 --> 01:09:26,080
Hi.

1326
01:09:27,000 --> 01:09:28,000
Haide, să mergem.

1327
01:09:29,100 --> 01:09:30,100
Yay!

1328
01:09:32,420 --> 01:09:34,580
La mulți ani, Angel.

1329
01:09:35,260 --> 01:09:37,700
Oh, ai fost întotdeauna preferata mea.

1330
01:09:41,160 --> 01:09:43,279
Bineînțeles că da. Dar nu este frumos să?
auzi astazi?

1331
01:09:43,620 --> 01:09:44,640
Hei, hei, hei, hei.

1332
01:09:45,720 --> 01:09:47,720
Callie, Pally, uită-te la tine.

1333
01:09:48,279 --> 01:09:51,660
Doamne, lustruiește-te așa
frumos.

1334
01:09:52,439 --> 01:09:55,920
Hei, îți amintești pentru ce te-am luat
dulcea ta 16 aniversare?

1335
01:09:56,280 --> 01:10:00,440
Eu nu cred acest lucru. Ei bine, știi, tu
am fost în CD-uri mixte, așa că te-am prins cu toții

1336
01:10:00,440 --> 01:10:02,160
CD-uri mixte cu muzica preferată.

1337
01:10:02,860 --> 01:10:04,460
Wow, am uitat complet.

1338
01:10:04,680 --> 01:10:05,960
Ei bine, nu am.

1339
01:10:06,760 --> 01:10:08,060
La mulți ani, Callie.

1340
01:10:09,330 --> 01:10:13,110
Și nu-ți face griji, asta nu este singurul tău
prezent. Îmi place. Mulțumesc, tată.

1341
01:10:13,310 --> 01:10:15,570
Oh, știi ce? Mai avem multe
de lucruri de configurat, așa că o vom face

1342
01:10:15,570 --> 01:10:18,250
skedaddle. Dar hai înăuntru. Dvs
oaspeții sunt aici și oamenii sunt deja

1343
01:10:18,250 --> 01:10:20,950
înapoi. Bine, grozav. Am de gând să pun asta
în mașina mea. Voi fi chiar acolo.

1344
01:10:21,170 --> 01:10:22,170
Bine.

1345
01:10:39,920 --> 01:10:40,920
Multumesc.

1346
01:10:55,400 --> 01:10:56,640
Petrecere grozavă, mamă.

1347
01:10:57,400 --> 01:10:58,400
tata,

1348
01:11:00,120 --> 01:11:01,120
hai sa dansezi.

1349
01:11:01,160 --> 01:11:02,880
Nu, sunt un flailer. O să lovesc oamenii.

1350
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
E adevărat.

1351
01:11:05,300 --> 01:11:06,300
Du-te să dansezi.

1352
01:11:08,810 --> 01:11:11,850
Hei, l-ai văzut pe Will? nu cred
el este încă aici.

1353
01:11:12,070 --> 01:11:13,690
Oh, nu, desigur că este. am fost cu el
înăuntru.

1354
01:11:13,890 --> 01:11:14,910
Am crezut că l-ai văzut.

1355
01:11:15,250 --> 01:11:17,630
Nu, nu am avut ocazia să ne conectăm.

1356
01:11:17,970 --> 01:11:19,230
Ei bine, o vei face acum.

1357
01:11:19,490 --> 01:11:20,469
Ce vrei să spui?

1358
01:11:20,470 --> 01:11:25,010
Ei bine, am programat o melodie pentru
doi dintre voi să dansați împreună. Doar

1359
01:11:25,010 --> 01:11:26,010
din tine.

1360
01:11:26,670 --> 01:11:31,910
În regulă, toată lumea. Următoarea melodie este
exclusiv pentru ziua de naștere și

1361
01:11:31,910 --> 01:11:35,590
iubit. Deci, nimeni altcineva nu dansează.
Ordinele tatălui.

1362
01:11:42,800 --> 01:11:43,800
Hei acolo.

1363
01:11:44,100 --> 01:11:45,100
Hi.

1364
01:11:46,840 --> 01:11:47,840
La mulți ani.

1365
01:11:48,400 --> 01:11:49,400
Îmi pare rău.

1366
01:11:51,840 --> 01:11:52,840
Te distrezi bine?

1367
01:11:54,080 --> 01:11:55,080
Nu chiar.

1368
01:11:56,320 --> 01:11:57,320
Da, nici eu.

1369
01:12:01,120 --> 01:12:03,720
Will, îmi pare foarte rău pentru celălalt
noaptea.

1370
01:12:05,020 --> 01:12:07,000
Nu, nici măcar nu menționa asta, într-adevăr.

1371
01:12:07,620 --> 01:12:09,320
Am spus amândoi lucruri pe care nu le-am vrut să spună.

1372
01:12:10,460 --> 01:12:12,040
Adică, știu că am făcut-o.

1373
01:12:12,360 --> 01:12:17,300
Da, și eu. Adică, ne-am prins
într-o situație stresantă aici. eu

1374
01:12:17,300 --> 01:12:18,300
au anticipat asta.

1375
01:12:19,680 --> 01:12:21,620
Nu ar fi trebuit să te bag în asta
poziție.

1376
01:12:22,840 --> 01:12:24,500
Hei, sunt de acord cu asta.

1377
01:12:25,380 --> 01:12:26,560
Îmi asum întreaga responsabilitate.

1378
01:12:31,180 --> 01:12:34,240
Vrei să... Nu contează.

1379
01:12:35,480 --> 01:12:36,480
Ce?

1380
01:12:37,180 --> 01:12:40,260
Bine, eu... Bine, dacă ne-am întâlnit sub, tu
stiu...

1381
01:12:41,160 --> 01:12:45,000
Ca în altă parte, și nu eram ca
iubitul zilei de naștere, știi? Da.

1382
01:12:46,620 --> 01:12:47,720
Te-aș chema afară.

1383
01:12:49,420 --> 01:12:50,420
Serios?

1384
01:12:51,720 --> 01:12:52,860
În diferite circumstanțe.

1385
01:12:53,800 --> 01:12:54,800
aș întreba.

1386
01:13:00,180 --> 01:13:04,020
Dar ai spus că nu vrei, nu?
Și am spus același lucru.

1387
01:13:05,460 --> 01:13:10,100
Inițial, și... Da.

1388
01:13:11,050 --> 01:13:13,370
Adică, asta am spus cu toții.

1389
01:13:14,830 --> 01:13:17,590
Bine, hai să avem o mână mare pentru
Callie și Will, nu?

1390
01:13:17,810 --> 01:13:18,810
Da.

1391
01:13:22,030 --> 01:13:23,670
Mă duc să fac o plimbare.

1392
01:13:50,290 --> 01:13:53,970
Țineți doar o secundă. Hei, scuză-mă,
toată lumea.

1393
01:13:55,730 --> 01:14:01,010
Aș dori doar să fac un anunț.
Pentru cei dintre voi care nu mă cunosc, eu sunt

1394
01:14:01,010 --> 01:14:05,490
rușinosul tată al zilei de naștere
fata.

1395
01:14:07,030 --> 01:14:11,930
Nu voi ocupa prea mult
timpul tău. Aș vrea doar să spun cum

1396
01:14:11,930 --> 01:14:15,750
sunt din fetița mea, care nu este
o...

1397
01:14:16,040 --> 01:14:17,120
mai mică fetiță.

1398
01:14:17,960 --> 01:14:21,220
Doar că nu pot fi mai mulțumit de
femeie frumoasă care a devenit.

1399
01:14:22,620 --> 01:14:26,840
Știi, se spune că drumul către a
inima omului îi trece prin stomac și

1400
01:14:26,840 --> 01:14:30,960
este adevărat, atunci Will este cel mai norocos
om în lume.

1401
01:14:31,380 --> 01:14:37,100
Dar, cu toată seriozitatea, îmi place, eu
Sunt atât de încântat că Callie și Will au făcut-o

1402
01:14:37,100 --> 01:14:40,660
s-au găsit unul pe altul în lumea reală și
a făcut o legătură reală.

1403
01:14:41,460 --> 01:14:43,760
Fără setări, fără șarade, doar...

1404
01:14:45,110 --> 01:14:47,730
Doar doi oameni adevărați și onești care au căzut
dragoste.

1405
01:14:49,830 --> 01:14:56,690
Oricum, o să renunț cât sunt
înainte. Deci, să ridicăm cu toții un pahar

1406
01:14:56,690 --> 01:14:57,690
Callie Pally.

1407
01:14:58,250 --> 01:14:59,390
La mulți ani, dragă.

1408
01:14:59,890 --> 01:15:01,910
La mulți ani, Callie.

1409
01:15:03,770 --> 01:15:08,490
Acum, de ce nu vii și spui a
cateva cuvinte? Nu. Nu, nu, nu, nu. Haide.

1410
01:15:08,770 --> 01:15:09,770
Vorbi.

1411
01:15:10,010 --> 01:15:11,170
Aceasta este noaptea ta.

1412
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Poftim.

1413
01:15:13,910 --> 01:15:14,910
Mulțumesc, tată.

1414
01:15:16,430 --> 01:15:19,230
Vă mulțumesc, tuturor, pentru că sunteți aici.
Asta înseamnă cu adevărat mult.

1415
01:15:20,270 --> 01:15:25,210
Nu sunt unul pentru petrecerile mari, așa că
Inutil să spun că asta m-a stresat cu adevărat

1416
01:15:26,870 --> 01:15:29,090
Dar serios, sunt atât de recunoscător.

1417
01:15:30,270 --> 01:15:32,270
Am cea mai bună familie din lume.

1418
01:15:32,830 --> 01:15:35,070
Ei sunt mereu acolo pentru mine.

1419
01:15:36,250 --> 01:15:39,690
Ei sunt aici pentru mine, acolo pentru mine,
literalmente peste tot pentru mine.

1420
01:15:41,230 --> 01:15:42,230
Asta este. Da.

1421
01:15:42,800 --> 01:15:43,800
Ii iubesc pentru asta.

1422
01:15:44,760 --> 01:15:45,760
Și Will, de asemenea.

1423
01:15:46,660 --> 01:15:48,280
El este mereu acolo pentru mine.

1424
01:15:49,980 --> 01:15:56,580
Da, este un tip atât de grozav încât eu...
Că eu,

1425
01:15:56,600 --> 01:16:00,100
uh... Îmi pare rău, nu pot face asta.

1426
01:16:00,340 --> 01:16:05,620
Eu doar... Will nu este de fapt al meu
iubit.

1427
01:16:07,600 --> 01:16:08,800
Ce? Voinţă?

1428
01:16:10,860 --> 01:16:15,080
Am făcut un aranjament ca el să se prefacă
să fiu iubitul meu, așa că aș avea o

1429
01:16:15,080 --> 01:16:20,380
data pentru această petrecere, așa că familia mea ar face-o
dă-te de pe spate și așa mă pot concentra asupra

1430
01:16:20,380 --> 01:16:26,600
munca. M-am săturat de toată lumea
făcându-mă să am un iubit,

1431
01:16:26,660 --> 01:16:31,080
chiar dacă știu că ei doar mă doreau
să fiu fericit, așa că am încercat să le dau

1432
01:16:31,080 --> 01:16:32,400
vor să-i facă fericiți.

1433
01:16:34,440 --> 01:16:35,580
A fost un act.

1434
01:16:38,080 --> 01:16:39,740
Îmi pare rău, nu ar fi trebuit să mint niciodată
voi băieți.

1435
01:16:41,680 --> 01:16:48,360
Dar mamă, tată, ai avut dreptate.

1436
01:16:49,980 --> 01:16:55,440
Este atât de frumos să ai pe cineva special în ea
viata ta.

1437
01:16:56,100 --> 01:17:00,300
Da. Să ai grijă de tine, să fiu acolo pentru tine,

1438
01:17:01,160 --> 01:17:04,900
râd cu tine, toate astea.

1439
01:17:07,540 --> 01:17:09,000
Chiar dacă ar fi fost pentru a proteja.

1440
01:17:11,920 --> 01:17:17,660
Will nu este aici acum, dar eu
am vrut doar să-i spun că îmi pare rău.

1441
01:17:19,560 --> 01:17:24,600
El este tipul perfect pentru cineva, dacă el
vrea vreodată asta.

1442
01:17:26,220 --> 01:17:28,740
Și sper că într-o zi va dori
că.

1443
01:17:30,540 --> 01:17:36,480
Pentru că să-l joc pe Will
prietena m-a făcut să realizez singurul lucru

1444
01:17:36,480 --> 01:17:39,760
vreau este să fii iubita lui Will.

1445
01:17:58,490 --> 01:17:59,810
Mare discurs.

1446
01:18:00,470 --> 01:18:02,070
Chiar a trecut bine.

1447
01:18:02,430 --> 01:18:03,430
Nu e amuzant.

1448
01:18:04,610 --> 01:18:05,690
Cum te simti?

1449
01:18:07,510 --> 01:18:08,510
Ușurat.

1450
01:18:09,170 --> 01:18:11,070
Trist, dar uşurat.

1451
01:18:12,830 --> 01:18:13,890
Da, pun pariu.

1452
01:18:14,970 --> 01:18:16,170
Îmi pare rău, Sid.

1453
01:18:19,990 --> 01:18:21,450
Hei, tu și Nia.

1454
01:18:22,120 --> 01:18:23,760
Când aveai de gând să-mi spui
asta?

1455
01:18:24,480 --> 01:18:28,320
Da. Știi, așa ceva
s-a întâmplat recent.

1456
01:18:30,240 --> 01:18:31,460
Serios, sunt încântat.

1457
01:18:33,380 --> 01:18:36,100
Mă bucur că în sfârșit vezi ce a fost
chiar în fața ta.

1458
01:18:37,020 --> 01:18:40,820
Nu, mereu am fost în ea. eu doar
aș fi vrut să-mi fi dat un semn sau ceva.

1459
01:18:41,380 --> 01:18:44,300
Ți-ar fi trebuit un clobber peste
cap să-l vezi.

1460
01:18:45,820 --> 01:18:46,820
Da, poate.

1461
01:18:48,040 --> 01:18:51,720
Știi, ea este prima femeie pe care o am
datată că mă puteam vedea de fapt

1462
01:18:51,720 --> 01:18:53,520
agatand liliacul pentru.

1463
01:18:54,560 --> 01:18:55,560
Wow.

1464
01:18:56,700 --> 01:18:58,820
Pas mare, frate.

1465
01:19:00,660 --> 01:19:04,520
Deși aproape ai făcut-o să fie dor
evenimentul cu Delaney.

1466
01:19:04,880 --> 01:19:06,520
Nu am apreciat prea mult asta.

1467
01:19:07,280 --> 01:19:09,200
Ce? Ce vrei sa spui?

1468
01:19:09,440 --> 01:19:11,100
Tu. Proiectul ei paralel.

1469
01:19:12,840 --> 01:19:14,700
Oh, nu. Da.

1470
01:19:15,230 --> 01:19:18,210
Mia avea un proiect secundar, dar nu era
referindu-se la mine.

1471
01:19:19,970 --> 01:19:20,970
Ce a fost atunci?

1472
01:19:22,130 --> 01:19:23,130
Nu l-ai văzut?

1473
01:19:25,290 --> 01:19:26,290
Haide.

1474
01:19:47,050 --> 01:19:48,350
Cine este ea în piesă?

1475
01:19:51,390 --> 01:19:52,630
Nu-i rău, nu?

1476
01:19:54,330 --> 01:19:55,990
La mulți ani, Callie.

1477
01:19:56,870 --> 01:20:00,690
Mia, asta e atât de dulce.

1478
01:20:01,410 --> 01:20:03,670
Aveam nevoie de un pick -me -up după ce am dat
acel discurs.

1479
01:20:03,890 --> 01:20:07,810
Nu pot să cred că ai făcut toate astea. De
bineinteles ca am facut-o.

1480
01:20:08,090 --> 01:20:09,510
Ești cel mai bun prieten al meu.

1481
01:20:10,990 --> 01:20:14,150
Deci acesta a fost proiectul secundar.

1482
01:20:15,050 --> 01:20:16,670
Da, nu vreau să-ți spun
evident.

1483
01:20:17,270 --> 01:20:20,910
Ce credeai că am vrut să spun? Eu nu
stiu. M-am gândit că poate te referi la tine și

1484
01:20:20,910 --> 01:20:23,310
Kyle. Băieți, ați ținut asta secret
eu.

1485
01:20:23,890 --> 01:20:25,110
Mă bucur că s-a întâmplat în sfârșit.

1486
01:20:25,390 --> 01:20:27,390
Nu aș pune niciodată un Kyle ca o parte
proiect.

1487
01:20:27,630 --> 01:20:28,850
Aș repara-o.

1488
01:20:30,390 --> 01:20:31,570
Sunt chiar aici.

1489
01:20:32,510 --> 01:20:33,510
Până acum.

1490
01:20:35,310 --> 01:20:37,990
Ești cel mai bun prieten pe care oricine l-ar putea
cere vreodată.

1491
01:20:38,470 --> 01:20:40,590
Ah, și tu.

1492
01:20:41,170 --> 01:20:42,750
Multumesc. Desigur.

1493
01:20:45,100 --> 01:20:46,100
Miere.

1494
01:20:54,400 --> 01:20:59,300
Suntem aici să ne cerem scuze.

1495
01:21:00,200 --> 01:21:01,880
Ne pare rău că vă facem presiuni.

1496
01:21:02,820 --> 01:21:07,160
Habar n-aveam. Suntem atât de suprasolicitați. Noi
vreau doar fericirea ta.

1497
01:21:07,540 --> 01:21:08,540
Multumesc.

1498
01:21:08,740 --> 01:21:11,760
Îmi pare atât de rău pentru întregul Testament
lucru.

1499
01:21:12,910 --> 01:21:14,970
Aș vrea să fiu curat mai devreme.

1500
01:21:15,810 --> 01:21:18,270
Te iubim atât de mult, Callie.

1501
01:21:18,810 --> 01:21:21,250
Și nu vom mai fi niciodată autoritate.

1502
01:21:21,930 --> 01:21:23,790
Ei bine, cel puțin nu în seara asta.

1503
01:21:30,250 --> 01:21:31,250
Buna ziua?

1504
01:21:34,110 --> 01:21:35,370
Callie Dare, sunt Delaney.

1505
01:21:35,770 --> 01:21:39,750
Ascultă, nu vreau să te deranjez, dar
A trebuit să sun să-ți spun și sper

1506
01:21:39,750 --> 01:21:40,750
nu vei fi dezamăgit.

1507
01:21:41,580 --> 01:21:45,420
sa întâmplat așa că în ultimul moment, a trebuit
rescrie-mi întreaga postare și merge

1508
01:21:45,420 --> 01:21:49,280
mâine. Știu că nu e foarte mult
avertisment, așa că îmi cer scuze.

1509
01:21:49,660 --> 01:21:51,460
Sper că nu ești îngrozitor de aruncat.

1510
01:21:52,520 --> 01:21:54,200
Um... O, bine, prostule mă.

1511
01:21:54,480 --> 01:21:58,180
Long Table Catering este numărul meu numărul unu
alegeți pentru Delaney's Delights luna aceasta.

1512
01:21:58,320 --> 01:22:01,840
Felicitări. Oh, ce este? Suntem
mergând pe pagina de pornire a site-ului lui Delaney

1513
01:22:01,840 --> 01:22:03,640
pentru alegerea ei numărul unu.

1514
01:22:05,860 --> 01:22:10,220
Multumesc. Multumesc. Multumesc mult.
Cu plăcere.

1515
01:22:18,379 --> 01:22:19,940
Uimitor. Mulțumesc, Delaney.

1516
01:22:21,960 --> 01:22:22,980
Noi am făcut-o!

1517
01:22:24,500 --> 01:22:25,600
Ce se întâmplă?

1518
01:22:25,860 --> 01:22:27,500
Suntem alegerea numărul unu a lui Delaney.

1519
01:22:28,900 --> 01:22:29,900
Felicitări!

1520
01:22:30,840 --> 01:22:31,900
Asta e grozav.

1521
01:22:32,860 --> 01:22:33,860
Ce minunat.

1522
01:22:34,120 --> 01:22:35,120
Este atât de grozav.

1523
01:22:39,000 --> 01:22:40,460
Hei. Wow.

1524
01:22:40,760 --> 01:22:43,100
Ei bine, sigur ne-ai făcut să arătăm ca niște proști,
nu-i asa?

1525
01:22:43,500 --> 01:22:44,920
Să părăsești toată chestia cu Will?

1526
01:22:45,830 --> 01:22:47,350
Aveam nevoie de apelul de trezire.

1527
01:22:48,650 --> 01:22:51,810
Doar că nu m-am întâlnit de așa mult timp
timp. Am uitat ce simțeam să am

1528
01:22:51,810 --> 01:22:53,150
oamenii întreabă tot timpul.

1529
01:22:53,590 --> 01:22:54,830
A fost nedrept din partea noastră.

1530
01:22:55,310 --> 01:22:56,530
Mulțumesc, Amanda.

1531
01:22:57,470 --> 01:22:58,750
Acum trebuie doar să vorbesc cu Will.

1532
01:22:59,290 --> 01:23:00,290
L-ai văzut?

1533
01:23:00,830 --> 01:23:02,110
Am, de fapt.

1534
01:23:02,390 --> 01:23:05,050
El, um... Tocmai a plecat.

1535
01:23:05,530 --> 01:23:06,530
Serios? A plecat?

1536
01:23:07,090 --> 01:23:08,090
Îmi pare rău, Cal.

1537
01:23:09,290 --> 01:23:10,290
E bine.

1538
01:23:10,410 --> 01:23:12,170
Este probabil pentru cel mai bun. Serios?

1539
01:23:16,080 --> 01:23:17,080
Hei, tu.

1540
01:23:17,380 --> 01:23:18,380
Te descurci?

1541
01:23:19,140 --> 01:23:20,140
Doar dandy.

1542
01:23:20,640 --> 01:23:21,860
Suntem pe cale să facem tortul peste puțin.

1543
01:23:22,120 --> 01:23:23,120
Voi fi acolo într-un minut.

1544
01:23:25,440 --> 01:23:27,620
Da. Vei fi ocupat un pic
pic.

1545
01:23:35,100 --> 01:23:36,100
Hi.

1546
01:23:36,940 --> 01:23:37,940
Hei.

1547
01:23:38,520 --> 01:23:39,520
A fost un discurs frumos.

1548
01:23:41,400 --> 01:23:42,400
Ai auzit?

1549
01:23:42,960 --> 01:23:44,260
Da. Eram în spate.

1550
01:23:44,680 --> 01:23:45,680
Am crezut că ai plecat.

1551
01:23:46,540 --> 01:23:47,540
am făcut-o.

1552
01:23:48,020 --> 01:23:49,820
A trebuit să merg la mașină și să-ți iau
prezent.

1553
01:23:54,160 --> 01:23:56,600
Hei, îți amintești prima noastră întâlnire?

1554
01:23:58,920 --> 01:23:59,920
Desigur.

1555
01:24:01,720 --> 01:24:05,380
Da, bine, mă cam băteam cu piciorul
mai târziu pentru că, știi, a fost de toate

1556
01:24:05,380 --> 01:24:09,140
care vorbesc despre, cum ar fi, căluți de mare, nu?
Și cum au făcut ei pentru viață, și eu

1557
01:24:09,140 --> 01:24:10,660
credeau că sunt proști din cauza asta.

1558
01:24:11,920 --> 01:24:12,920
Da, de ce?

1559
01:24:17,380 --> 01:24:21,420
Pentru că asta a fost prima zi în care am
mi-am dat seama că vreau să fiu cu tine

1560
01:24:21,420 --> 01:24:22,420
pentru totdeauna.

1561
01:24:24,720 --> 01:24:25,720
am fost un prost.

1562
01:24:27,500 --> 01:24:28,600
Sunt îndrăgostit de tine, Kelly.

1563
01:24:37,220 --> 01:24:38,220
Sunt cu ai tăi.

1564
01:24:39,680 --> 01:24:40,680
Beth.

1565
01:24:40,800 --> 01:24:41,800
Eu sunt cu tine.

1566
01:24:48,700 --> 01:24:52,220
Chiar nu spun nimic. Este
un fel de cadou prost, știu.

1567
01:24:52,440 --> 01:24:58,860
Caut cuvintele potrivite de spus,
si eu

1568
01:24:58,860 --> 01:25:02,820
Cred că sunt doar, și eu te iubesc,
Will.

1569
01:25:04,620 --> 01:25:07,220
Da? Pe o scară de la unu la zece.

1570
01:25:08,500 --> 01:25:09,860
Bine. Unsprezece.

1571
01:25:22,400 --> 01:25:23,400
Tort.

1572
01:25:24,160 --> 01:25:26,400
Flori. Multumesc.

1573
01:25:26,720 --> 01:25:28,000
Sunt frumoase.

1574
01:25:28,460 --> 01:25:29,460
Eşti frumoasă.

1575
01:25:32,380 --> 01:25:34,900
Adică, tortul aniversar vine în curând.

1576
01:25:37,000 --> 01:25:42,620
La mulți ani

1577
01:25:42,620 --> 01:25:45,060
la tine.

1578
01:25:45,880 --> 01:25:49,900
La mulţi ani.

1579
01:25:51,620 --> 01:25:53,660
Apropo, știu cum se termină povestea.

1580
01:25:54,040 --> 01:25:55,640
Da? Romanul tău?

1581
01:25:56,180 --> 01:25:58,040
Nu. Povestea mea.

1582
01:25:58,720 --> 01:26:03,580
La mulţi ani.

1583
01:26:23,720 --> 01:26:26,640
Nu. Niciun câștigător. S-a adeverit deja.

1584
01:26:27,500 --> 01:26:32,460
Oh, trebuie să ajung la tine acum. am nevoie
tu cumva,

1585
01:26:33,220 --> 01:26:38,140
cumva. Oh, asta e real pentru mine. eu

1586
01:26:38,140 --> 01:26:43,660
nevoie de tine chiar acum. Fă-o bine.